1 00:00:23,423 --> 00:00:26,266 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:28,538 --> 00:00:30,538 ДЕО 11 3 00:00:30,626 --> 00:00:34,064 Ферхат, хоћеш ли нешто рећи својој жени? 4 00:00:37,126 --> 00:00:40,056 Или ћу прво морати да кажем шта подебљано на вашем налогу? 5 00:00:41,931 --> 00:00:44,095 Реци ми, стварно сам заинтересован. 6 00:00:47,829 --> 00:00:50,907 Излазите, докторе. - Ферхат, молим те. 7 00:00:53,532 --> 00:00:57,603 Желео бих господина Намика рекао нешто. Нека ми каже. 8 00:00:58,970 --> 00:01:00,939 веома сам заинтересован. 9 00:01:02,337 --> 00:01:07,813 Господине Намик, да ли бисте нам објаснили понор између истине и лажи? 10 00:01:09,869 --> 00:01:12,900 На шта лежи да ли је ваша породица заснована? 11 00:01:16,095 --> 00:01:17,946 Рекао сам ти да идеш. 12 00:01:20,142 --> 00:01:25,696 Мени је сасвим јасно да те жена не слуша Ферхат. 13 00:01:31,735 --> 00:01:35,407 Рекао сам ти да идеш Докторе. - Ферхат, нема шансе. 14 00:01:35,501 --> 00:01:39,173 Ферхат. Ферхат! 15 00:01:39,463 --> 00:01:42,251 Ферхат, не веруј му! - Аслı. 16 00:01:43,213 --> 00:01:45,487 ста се десава? Зашто вичеш? 17 00:01:45,512 --> 00:01:50,040 Како то можеш да ме питаш али кад ти стојиш иза свега овога? 18 00:01:50,665 --> 00:01:55,868 шта ти мислиш? Реци право. - Колико си ти бескрупулозна мајка? 19 00:01:56,087 --> 00:01:59,267 Што се тиче Гулсум... - Не говорим о Гулсум. 20 00:01:59,595 --> 00:02:03,407 Говорим о Ферхату. - О Ферхату? - Да, о Ферхату. 21 00:02:03,654 --> 00:02:07,615 Како си могао бити све ове године лагао твог сина? 22 00:02:08,400 --> 00:02:12,494 Човек кога је сматрао ујаком је у ствари његов отац. 23 00:02:13,655 --> 00:02:18,171 Како можеш бити тако неморалан да си лагао свог сина све ове године? 24 00:02:18,196 --> 00:02:21,803 Немате савести? Како можете мирно да спавате? 25 00:02:22,017 --> 00:02:27,689 све ћу ти рећи онда ме оптужи. Хајде. 26 00:02:28,150 --> 00:02:31,157 Наравно да не знаш шта се дешава код куће, ако никад ниси тамо. 27 00:02:31,828 --> 00:02:34,930 Истина је, нисмо се видели у последње време много, тачно си то рекао. 28 00:02:35,445 --> 00:02:39,971 Зато што сам спасио Гулсум, доктора а себе испред Шахина. 29 00:02:41,219 --> 00:02:42,570 где си био? 30 00:02:47,619 --> 00:02:51,149 На градилишту, зар не? 31 00:02:53,024 --> 00:02:57,524 Како иде посао? Надам се да нема проблема. 32 00:02:58,408 --> 00:03:03,001 Сафиие је отишла. повући ћу се кандидатура. Све је погрешно. 33 00:03:03,094 --> 00:03:07,009 Да ли је ово мој проблем? Шта нема мужа? 34 00:03:07,829 --> 00:03:12,962 Има ли га? Он га има. Зашто онда бринути? 35 00:03:13,720 --> 00:03:18,821 Повлачење кандидатуре је ваша ствар. Јесам ли ти рекао да бежиш? 36 00:03:18,837 --> 00:03:23,236 Ти си мој наследник, Ферхат. Све смо радили заједно. 37 00:03:24,205 --> 00:03:27,314 Сложили смо се да ћемо се побринути за породицу. 38 00:03:27,626 --> 00:03:32,392 Одгајио сам те да ходаш около када треба да ми будеш подршка? 39 00:03:32,508 --> 00:03:37,477 Нисам ходао около. Да ли сам се отарасио Сахина? јесам. 40 00:03:38,275 --> 00:03:41,353 Јеси ли то урадио за мене? Не, јер је убио твог брата. 41 00:03:41,930 --> 00:03:43,798 Рекао сам ти 42 00:03:45,087 --> 00:03:47,610 да они који штете мојој вољене, неће преживети. 43 00:03:49,845 --> 00:03:55,704 Пре него што почнеш да ме оптужујеш, требало је да ме саслушаш. 44 00:03:56,282 --> 00:03:57,844 слушам. 45 00:03:58,547 --> 00:04:03,594 Зато што се питам шта је разлог, да си жртвовао сопственог сина. 46 00:04:05,001 --> 00:04:06,970 Дођи, рећи ћу ти. 47 00:04:09,868 --> 00:04:14,626 Не постоји тело човека кога би требало да убије, али нема ни старог Ферхата. 48 00:04:15,228 --> 00:04:18,267 Ујаче, нисам се променио. 49 00:04:18,571 --> 00:04:24,735 Овај разговор ме нервира о старом Ферхату, то ме вређа. 50 00:04:25,587 --> 00:04:30,087 И даље сам исти. Ако сумњате, јавите ми. 51 00:04:30,501 --> 00:04:32,267 имам их. - Реци ми. 52 00:04:32,665 --> 00:04:35,798 Откако је Асли дошао у свој живот, збуњени сте. 53 00:04:36,345 --> 00:04:39,915 Опседнути сте доктором, прилично опседнут. 54 00:04:41,611 --> 00:04:47,509 Сви видимо да те је променила Ферхат, ти једини не примећујеш. 55 00:04:48,392 --> 00:04:55,532 Ако не могу ништа више од тебе очекуј, борићу се сам. 56 00:04:56,227 --> 00:04:59,626 Само ми мораш рећи. 57 00:05:00,565 --> 00:05:03,479 Да ли волите или желите Аслı само да имам непријатеља близу, 58 00:05:03,504 --> 00:05:07,315 то више није важно. Не ради се уопште о Аслију. 59 00:05:07,596 --> 00:05:11,767 Ради се о да те Аслı држи даље од породице. 60 00:05:12,876 --> 00:05:15,244 Очигледно сте се већ одлучили. 61 00:05:15,766 --> 00:05:23,210 Имао сам много посла да сам спасио своју децу. 62 00:05:24,030 --> 00:05:29,093 Научио сам да ћутим. - Ћути због деце? 63 00:05:30,196 --> 00:05:33,985 Госпођо Јетер, управо због деце не треба да ћутимо. 64 00:05:35,446 --> 00:05:38,993 Ферхат толико си уништио живот. 65 00:05:40,625 --> 00:05:46,039 Ферхат ће ти бити захвалан, када ће сазнати истину? Сумњам у то. 66 00:05:46,853 --> 00:05:48,274 Слушај, снајо. 67 00:05:48,836 --> 00:05:53,617 сазнали сте да је Намик Ферхатов отац. 68 00:05:54,797 --> 00:05:58,602 нема везе ко ти је рекао 69 00:05:59,548 --> 00:06:01,634 Имам само једно питање. 70 00:06:05,041 --> 00:06:06,994 Хоћеш ли рећи Ферхату? 71 00:06:10,814 --> 00:06:14,345 Нисам ни ја паметан дошао на свет, Ферхат. 72 00:06:14,798 --> 00:06:19,845 Много глупости урадио сам то из љубави 73 00:06:20,579 --> 00:06:23,235 кад сам одрастао али морао сам да донесем одлуку. 74 00:06:23,657 --> 00:06:25,032 Ујак. 75 00:06:29,290 --> 00:06:31,673 Не ради се о љубави, схватите. 76 00:06:34,290 --> 00:06:37,806 Не разумеш, Ферхат. Мораћете да одлучите. 77 00:06:39,079 --> 00:06:42,211 одлучио сам да ћу преживети. 78 00:06:42,758 --> 00:06:48,853 Изабрао сам породицу. Морате и ви да одлучите. 79 00:06:50,282 --> 00:06:55,790 Трчаћеш за женом или брига о породици? 80 00:06:59,611 --> 00:07:03,423 Ништа ми није тешко. - Онда нема проблема. 81 00:07:05,664 --> 00:07:09,867 Кад овако стојиш преда мном погледај ме у очи, Ферхат, 82 00:07:13,135 --> 00:07:19,439 и реци ми да грешим да ме још подржаваш. 83 00:07:21,548 --> 00:07:24,071 Свако има своју причу. 84 00:07:25,947 --> 00:07:30,947 Неки људи су рођени под срећном звездом. ја сам под бедним. 85 00:07:33,361 --> 00:07:35,720 Добар изговор. 86 00:07:37,329 --> 00:07:40,891 Добар изговор пронађен си за грехе своје. 87 00:07:42,009 --> 00:07:47,079 Госпођо Иетер, можете лагати себе, не можеш мени. 88 00:07:47,240 --> 00:07:52,298 Мислим да човек јесте увек постоји други начин. 89 00:07:53,907 --> 00:07:57,258 јеси шта год ти је одговарало. 90 00:07:58,056 --> 00:08:04,088 Ако нећеш, не мораш да верујеш. Имам само једно питање. 91 00:08:05,970 --> 00:08:08,072 Хоћеш ли рећи Ферхату? 92 00:08:09,969 --> 00:08:13,087 ти ћеш бити мој син уништио живот? 93 00:08:14,079 --> 00:08:17,024 Одговор је на длану, Мрс. Иетер. 94 00:08:18,837 --> 00:08:22,063 Твоја прошлост је тешка и тужно 95 00:08:23,845 --> 00:08:29,547 али он то не може сакрити свих твојих грехова. 96 00:08:29,915 --> 00:08:35,119 Не кријем их за себе, али због Ферхата. 97 00:08:35,144 --> 00:08:39,285 Никако, госпођо. Иетер. Не, јер се плашиш. 98 00:08:39,744 --> 00:08:45,017 Бојим се да ће то бити Ферхат променио мишљење о мени? 99 00:08:45,820 --> 00:08:49,961 Његов однос према мени неће се променити. 100 00:08:52,095 --> 00:08:55,392 Све ове године 101 00:08:56,118 --> 00:09:01,423 Ферхат је кришом плакао иза берберина Неџдета. 102 00:09:04,204 --> 00:09:07,853 Мислећи да му је отац. Размисли о томе. 103 00:09:08,673 --> 00:09:14,525 Пољубиће Намикову руку, када ће сазнати да му је отац? 104 00:09:15,109 --> 00:09:19,101 Шта ће бити са Јигитом и Гулсум? 105 00:09:19,797 --> 00:09:21,587 како би се осећао, 106 00:09:21,869 --> 00:09:28,446 ако би сазнала да ти и Цем немате истог оца? 107 00:09:29,032 --> 00:09:36,173 Отишао бих до Џема и рекао му да ти више није прави брат? 108 00:09:37,930 --> 00:09:43,329 Како бисте се осећали да сте сазнали да твој отац заправо није твој отац? 109 00:09:45,407 --> 00:09:50,665 Шта би ти урадио? Размисли о томе. Размислите шта ћете уништити. 110 00:09:53,470 --> 00:09:57,407 Ферхат неће добити Намика, Нецдет ће изгубити. 111 00:09:58,743 --> 00:10:01,689 Изгубиће Јигита и Гулсума. 112 00:10:03,228 --> 00:10:07,853 Бацио сам га у ову лаж јер нисам имао избора. 113 00:10:08,642 --> 00:10:12,587 А ти? У шта ћеш да га бациш? 114 00:10:20,055 --> 00:10:21,774 Мораш да одлучиш, Ферхат. 115 00:10:26,416 --> 00:10:29,423 Сва ова прича досадно ми је. - Где идеш? 116 00:10:29,970 --> 00:10:34,345 Уредите ову тему. - Како? - Ово је мој посао, ујаче. 117 00:10:34,727 --> 00:10:38,064 Гледај своја посла. Рекао сам да ћу то средити. 118 00:10:43,736 --> 00:10:47,595 <и>Мораш да разумеш и одлучи. 119 00:10:48,360 --> 00:10:51,321 <и>Одлучио сам да ћу преживети. 120 00:10:52,157 --> 00:10:54,923 <и>Одлучио сам да имам породицу. 121 00:10:57,251 --> 00:11:02,689 <и>Потрчаћеш за својом женом или се бринуо о породици? 122 00:11:07,290 --> 00:11:12,470 <и>Како бисте се осећали да сте сазнали да твој отац заправо није твој отац? 123 00:11:13,415 --> 00:11:18,712 <и>Шта би ти урадио? Размисли о томе. Размислите шта ћете уништити. 124 00:11:19,321 --> 00:11:23,274 <и>Ферхат неће добити Намика, Нецдета ће изгубити. 125 00:11:24,603 --> 00:11:27,525 <и>Изгубит ће Јигита и Гулсума. 126 00:11:29,140 --> 00:11:33,640 <и>Бацио сам га у ову лаж, јер нисам имао избора. 127 00:11:34,509 --> 00:11:38,618 А ти? У шта ћеш да га бациш? 128 00:11:43,970 --> 00:11:47,844 мој зеко смејеш ли се мами? 129 00:11:48,774 --> 00:11:50,438 Да ли се смејеш? 130 00:11:52,329 --> 00:11:53,782 Само напред. 131 00:11:56,361 --> 00:11:58,220 Брате Абидин, уђи. 132 00:12:01,324 --> 00:12:03,298 повијам камилу. 133 00:12:04,110 --> 00:12:10,565 Гулсум, обуци себе и бебу. Изаћи ћемо. 134 00:12:12,824 --> 00:12:14,159 Али где? 135 00:12:14,691 --> 00:12:18,292 Нашао сам медицинску сестру у близини. 136 00:12:18,950 --> 00:12:20,262 Стварно? 137 00:12:22,261 --> 00:12:25,355 Не бих да идем сам. Хоћеш ли поћи са мном? 138 00:12:27,050 --> 00:12:30,120 Ок, спремићемо се. 139 00:12:31,425 --> 00:12:33,808 Ок, чекаћу те у ауту. - Добро. 140 00:12:47,128 --> 00:12:48,620 Ферхат. 141 00:12:55,120 --> 00:12:57,003 Могу ли те питати нешто? 142 00:13:01,284 --> 00:13:02,799 Питајте, докторе. 143 00:13:04,018 --> 00:13:06,104 Хоћеш ли ме одвести мом оцу? 144 00:13:07,854 --> 00:13:12,932 Много смо причали о њему и страшно ми недостаје. 145 00:13:23,988 --> 00:13:25,331 Хајде. 146 00:14:08,558 --> 00:14:13,041 Готово је. Уништени смо, Намıк, уништени. 147 00:14:13,894 --> 00:14:18,823 Аслı је сазнао за Ферхата. Мора да нас је чула. 148 00:14:19,143 --> 00:14:21,549 Шта ћемо сада? - Проклетство. 149 00:14:22,808 --> 00:14:25,933 Мислио сам да зна нешто кад је тако надмено говорила. 150 00:14:27,252 --> 00:14:31,347 Ова жена значи невољу. То је једино што је недостајало. 151 00:14:32,080 --> 00:14:35,048 Ово је веома веома лоше. 152 00:14:35,073 --> 00:14:39,642 Ако каже Ферхату, све ће бити уништено. 153 00:14:39,810 --> 00:14:44,997 убедио сам је молио је да не каже Ферхату. 154 00:14:45,052 --> 00:14:47,869 рекао сам јој да ће она тако уништити Ферхата. 155 00:14:48,262 --> 00:14:52,146 Није ми ништа одговорила. Изашли су заједно. 156 00:14:53,470 --> 00:14:57,970 Ферхат је закувао овај проблем а он то очигледно неће поправити. 157 00:14:59,510 --> 00:15:01,306 Сам ћу то средити. 158 00:15:03,250 --> 00:15:06,430 Преклињем те, не убијај девојку. Уопште не. 159 00:15:07,079 --> 00:15:09,649 Ако јој се нешто деси, Ферхат ће те кривити. 160 00:15:09,674 --> 00:15:12,954 Преклињем те, нема шансе. 161 00:15:13,758 --> 00:15:17,227 Укључио сам Ферхата у све своје планове. То је мој син. 162 00:15:18,204 --> 00:15:20,766 Нећу му дозволити да се окрене против мене и поквари планове. 163 00:15:22,267 --> 00:15:23,806 шта ћеш да радиш? 164 00:15:34,978 --> 00:15:38,603 За све и за све Имам резервни план. 165 00:15:41,837 --> 00:15:46,009 Шта је унутра? - Сви ми имамо тајне, Иетер. 166 00:15:47,906 --> 00:15:49,773 и греси, које желимо да заборавимо. 167 00:15:53,508 --> 00:15:54,860 Нешто о Асли? 168 00:15:56,860 --> 00:15:59,876 Наша снаја такође она није невина овца. 169 00:16:10,430 --> 00:16:12,438 Јеси ли тужан због Сафије? 170 00:16:15,234 --> 00:16:16,906 Она те није вредна. 171 00:16:19,329 --> 00:16:21,805 Гулсум, важно је да ли сам тужан или нисам 172 00:16:22,704 --> 00:16:27,915 Отишла је. Имам нешто да научим из овога. 173 00:16:29,360 --> 00:16:30,954 Отишла је. 174 00:16:32,455 --> 00:16:37,111 Ово је грех. не разумем како би могла да га остави. 175 00:16:40,680 --> 00:16:44,336 То је заиста грех. Како не би био? 176 00:16:57,032 --> 00:16:58,634 Зашто смо стали? 177 00:17:00,306 --> 00:17:05,142 Реци нешто. Зашто смо стали? Хоће ли та жена доћи овде? 178 00:17:07,814 --> 00:17:10,446 Ти ћеш неговати Камила, Гулсум. 179 00:17:13,211 --> 00:17:14,657 ја? 180 00:17:16,462 --> 00:17:18,462 Чуо сам твој разговор са мојом тетком. 181 00:17:20,946 --> 00:17:23,376 није ме брига који му је отац. 182 00:17:24,477 --> 00:17:26,852 Гурнуо сам Сафију, кад сам сазнао. 183 00:17:28,181 --> 00:17:33,782 Гулсум, ово ће остати наша тајна. До гроба. 184 00:17:34,555 --> 00:17:38,258 Немој рећи својој тетки. зар не? 185 00:17:40,423 --> 00:17:44,306 Дојите бебу. Бићу напољу. 186 00:18:31,602 --> 00:18:33,164 Очи. 187 00:18:35,219 --> 00:18:36,595 Дошао сам. 188 00:18:44,329 --> 00:18:45,962 Сестро, треба ли ти вода? 189 00:18:47,678 --> 00:18:51,085 Дај ми, дај ми. Хвала. Чекај. 190 00:18:51,415 --> 00:18:54,688 Ја ћу ти дати напојницу. - Дођи овамо. 191 00:18:58,204 --> 00:19:00,985 Узми га. - Хвала, брате. - Хвала. 192 00:19:17,610 --> 00:19:19,180 Очи. 193 00:19:22,219 --> 00:19:24,056 Овде сам, очи. 194 00:19:29,805 --> 00:19:31,352 удала сам се. 195 00:19:33,845 --> 00:19:37,180 Вероватно сте то видели. 196 00:19:43,790 --> 00:19:48,188 Видиш све шта ми се дешава? 197 00:19:49,712 --> 00:19:51,329 Осећаш то. 198 00:19:56,702 --> 00:19:59,101 Јучер Много сам причао о теби. 199 00:20:02,218 --> 00:20:03,703 Много. 200 00:20:06,696 --> 00:20:11,774 И схватио сам да ми страшно недостајеш. 201 00:20:16,446 --> 00:20:18,032 жао ми је. 202 00:20:20,688 --> 00:20:22,313 јако ми је жао. 203 00:20:24,884 --> 00:20:30,204 Због свих ових проблема заборавио сам на тебе 204 00:20:31,913 --> 00:20:37,115 Хоћеш ли ми опростити? Опростите ми, очи. 205 00:20:40,204 --> 00:20:43,657 Очи. Рекао сам очи толико пута. 206 00:20:46,953 --> 00:20:49,375 Недостаје ми та реч. 207 00:20:52,868 --> 00:20:57,461 молим те опрости ми јер плачем. зар не? 208 00:21:03,047 --> 00:21:07,651 шта да радим? Момци брзо одрасту кад изгубе оца. 209 00:21:11,399 --> 00:21:13,454 Плашио сам се да одрастем. 210 00:21:17,298 --> 00:21:24,228 Мислио сам да ћеш се вратити и помогао ми да одрастем. 211 00:21:26,705 --> 00:21:28,681 Плашио сам се да одрастем. 212 00:21:36,758 --> 00:21:43,055 Такве смо ми девојке. Види шта сам донео. 213 00:21:56,306 --> 00:21:58,446 Последњи џепарац, које си ми дао. 214 00:22:00,407 --> 00:22:03,547 Још увек га носим са собом. 215 00:22:06,329 --> 00:22:07,907 И твоја кошуља. 216 00:22:08,802 --> 00:22:13,842 Затворио сам га у кесу, да задржи свој мирис. 217 00:22:16,083 --> 00:22:18,692 Остала је у старој кући. 218 00:22:27,365 --> 00:22:29,177 ја те страшно волим. 219 00:22:34,240 --> 00:22:36,138 ја те страшно волим. 220 00:23:06,089 --> 00:23:10,128 Детаљи конференције за новинаре. - Лепо. 221 00:23:11,130 --> 00:23:18,115 Намıк, рекао сам да ће бити мрачни пројекти друштвене одговорности. 222 00:23:19,575 --> 00:23:21,802 било би боље ако им је рекла истину. 223 00:23:23,325 --> 00:23:24,880 и даље се надам. 224 00:23:26,810 --> 00:23:29,654 Тако сам и урадио ако се предомислио о повлачењу. 225 00:23:30,285 --> 00:23:33,458 Одлучио сам се, Идил. Колико пута морам да ти кажем? 226 00:23:39,435 --> 00:23:43,599 Иетер је веома забринут. Да ли се нешто десило? 227 00:23:51,786 --> 00:23:53,200 Иди спреми се. 228 00:23:54,334 --> 00:23:57,943 Идемо на конференцију за штампу и закључујемо причу. 229 00:23:58,887 --> 00:24:00,691 Очигледно је то приватна ствар. 230 00:24:08,795 --> 00:24:12,287 где си Зашто не одговараш на моје позиве? 231 00:24:12,459 --> 00:24:15,232 <и>Извини, ујаче, нисам чуо. Сад сам видео да си ме звао. 232 00:24:15,888 --> 00:24:19,934 Где год да сте на одмору, Цунеит, врати се јер имам посао за тебе. 233 00:24:27,338 --> 00:24:31,642 ићи ћемо. - Како наређујете, г. Намıк. 234 00:24:45,579 --> 00:24:46,993 Боже мој. 235 00:24:49,400 --> 00:24:51,236 Где је та девојка отишла? 236 00:25:06,368 --> 00:25:09,165 <и>Где си? Ти и дечак сте отишли. 237 00:25:10,987 --> 00:25:14,268 Абидин сам ја и Неџдет однео да доји. 238 00:25:14,385 --> 00:25:18,143 Где? Х какве медицинске сестре, девојко? 239 00:25:18,315 --> 00:25:23,369 Абидин је нашао медицинску сестру јер смо Неџдет и ја пошли са њима. 240 00:25:23,665 --> 00:25:27,580 То ми се ни мало не свиђа. Вратите се кући одмах. 241 00:25:27,893 --> 00:25:29,494 Добро, мама, долазимо. 242 00:25:55,962 --> 00:25:57,321 брате. 243 00:25:59,096 --> 00:26:02,908 Зашто ово радиш? Зашто никоме ниси рекао? 244 00:26:08,089 --> 00:26:10,346 Неке ствари тешко је рећи. 245 00:26:24,822 --> 00:26:27,213 Могу ли те питати нешто? 246 00:26:28,409 --> 00:26:35,150 Купујемо тулумбе и дистрибуирамо их људима. Тата их је много волео. 247 00:26:37,276 --> 00:26:39,213 Можеш. - Хвала. 248 00:26:46,596 --> 00:26:51,361 шта је то? <и>- После свега ја сам ти говорио, ишао си са Аслијем, зар не? 249 00:26:53,477 --> 00:26:55,659 Разговараћемо касније. 250 00:26:55,769 --> 00:26:58,612 <и>Немамо о чему да причамо, јер је све јасно. 251 00:26:58,807 --> 00:27:01,220 <и>Шта то радиш? и шта ћу морати да радим. 252 00:27:01,292 --> 00:27:04,088 Кажете да је неко љут због Шахина... 253 00:27:04,291 --> 00:27:06,792 У сваком случају. Све ми је јасно. 254 00:27:13,065 --> 00:27:14,369 брате. 255 00:27:15,814 --> 00:27:21,588 Вратио сам се због тебе са својим сином. Хвала. 256 00:27:25,099 --> 00:27:28,278 Не знам како ћемо изаћи из овог места, Гулсум. 257 00:27:29,083 --> 00:27:32,435 не знам да ли уопште морамо да се спасавамо? 258 00:27:33,239 --> 00:27:38,707 Али знам да је он једини невин у овом случају то је Камил. 259 00:27:40,998 --> 00:27:42,584 Камил. 260 00:27:43,632 --> 00:27:47,647 Знаш да га зовем Нецдет? Тако се звао мој отац. 261 00:27:48,896 --> 00:27:53,670 Још нисам отишла да узмем његов родни лист. Написаћу Камила Неџдета. 262 00:27:54,115 --> 00:27:58,967 можете ли то учинити Питаће зашто Неџдет. 263 00:28:00,154 --> 00:28:01,740 То је истина. 264 00:28:02,865 --> 00:28:07,217 Навикла сам на то да га морам љубити издалека. 265 00:28:08,427 --> 00:28:11,239 Сад је готово то ти је у крилу. 266 00:28:13,896 --> 00:28:19,474 Гулсум, због луднице у кући дете није збринуто. 267 00:28:20,685 --> 00:28:24,178 Да ли ти треба нешто? Одећа, играчке? 268 00:28:25,739 --> 00:28:30,889 Још увек је премала за играчке, али би ми била потребна одећа. 269 00:28:31,225 --> 00:28:34,443 Стварно? - Да. - Идемо да их купимо. 270 00:28:37,372 --> 00:28:42,747 Хоћемо ли купити лепе хаљине? Мој лепи сине, мој зеко. 271 00:28:43,428 --> 00:28:46,366 Нисам могао да нађем ништа ново, тужилац. 272 00:28:47,747 --> 00:28:51,302 Онда су успели, да је Сахин Цигал нестао, комесар. 273 00:28:51,591 --> 00:28:55,246 Тако је, тужиоче. Све што знамо о њему је то 274 00:28:55,543 --> 00:29:00,998 да му ћерка за време земљотреса живела са баком 1999. 275 00:29:01,217 --> 00:29:04,090 Нису је нашли ни жив ни мртав. 276 00:29:09,584 --> 00:29:11,224 Извињавам се, тужиоче. 277 00:29:12,700 --> 00:29:16,677 Здраво Ебру? - Цем, можеш ли доћи одмах? 278 00:29:17,771 --> 00:29:22,670 шта је то? зашто плачеш где си - Код куће. Хајде сада, молим те. 279 00:29:23,153 --> 00:29:24,856 Ок, смири се. 280 00:29:26,989 --> 00:29:30,169 Тужиоче, ако ми дозволите, идем. 281 00:29:30,390 --> 00:29:34,646 шта је то? - Хитна ствар. касније ја ти кажем. - Наравно. - Хвала. 282 00:29:39,337 --> 00:29:41,204 Стани овде. 283 00:29:49,251 --> 00:29:52,634 Ево га. - Мислио сам да причају једни о другима. 284 00:29:53,165 --> 00:29:58,766 Не, мој брат има своју кућу. Не знаш ништа о мени. 285 00:29:59,111 --> 00:30:03,118 Рођен сам у овој кући и одрасла са родитељима. 286 00:30:03,368 --> 00:30:06,236 Из ове куће мајка је побегла са сестром. 287 00:30:06,719 --> 00:30:11,500 И овде сам изгубио оца. Ово је наша кућа. Хајде. 288 00:30:41,282 --> 00:30:42,899 Узми га. 289 00:30:46,806 --> 00:30:49,548 Врата су стара, тешко их је отворити. 290 00:30:53,860 --> 00:30:55,227 Хајде, хајде. 291 00:30:58,633 --> 00:31:01,876 Однећу га у кухињу. Иди унутра. 292 00:31:43,109 --> 00:31:46,007 да ли ти се свиђа? Седи. 293 00:31:48,569 --> 00:31:50,131 Седи, седи тамо. 294 00:32:11,663 --> 00:32:13,334 Зашто смо дошли овде? 295 00:32:16,490 --> 00:32:18,411 Зашто смо ишли јуче? у камену кућу? 296 00:32:22,154 --> 00:32:27,756 Недостајала ми је. Нисам био овде дуго времена. 297 00:32:30,007 --> 00:32:31,632 Осећај је веома леп. 298 00:32:34,583 --> 00:32:37,339 После очеве смрти овде смо живели мој брат и ја 299 00:32:37,397 --> 00:32:40,358 онда ти је брат изнајмио другу кућу. 300 00:32:42,350 --> 00:32:45,725 Остао сам неко време. Онда сам отишао код брата. 301 00:32:46,585 --> 00:32:50,670 Ове куће, међутим нисмо могли да га испразнимо. 302 00:32:52,647 --> 00:32:56,834 Када мој брат долази овде? ја такође. 303 00:32:59,022 --> 00:33:03,585 <и>На једној страни је дете, с друге стране твој брат. 304 00:33:05,951 --> 00:33:07,295 <и>Да ли бисте желели да украдете скалпел? 305 00:33:09,231 --> 00:33:12,536 <и>Само једна реченица. Намıк је твој отац. 306 00:33:13,162 --> 00:33:17,935 <и>Ако то кажем, то ће значити крај Нецдета, Гулсум, Иигита, Ферхата... 307 00:33:18,780 --> 00:33:20,498 <и>Боље да не кажем. 308 00:33:22,193 --> 00:33:23,849 Тако је. 309 00:33:26,608 --> 00:33:28,280 Хтео сам да је видите. 310 00:33:31,733 --> 00:33:38,068 Хтео сам да ти покажем да смо имали слична детињства. 311 00:33:44,191 --> 00:33:48,800 Мој отац се много задужио, да је купио ову кућу. 312 00:33:50,306 --> 00:33:54,650 Ишао је на посао, да би то могао да врати. 313 00:33:55,713 --> 00:34:01,885 Увек је плаћао у продавници сви дугови. 314 00:34:04,557 --> 00:34:06,135 Био је поносан човек. 315 00:34:08,597 --> 00:34:11,237 Као твој отац био и мој поносан. 316 00:34:22,299 --> 00:34:26,471 Види, овде је мој брат обележио, колико је порастао. 317 00:34:27,073 --> 00:34:30,963 Замолио је оца да га измери, онда сам и ја њега питао. 318 00:34:31,127 --> 00:34:34,322 Увек га је више мерио, какав је био. 319 00:34:35,987 --> 00:34:39,737 Нисам му рекао јер му је веровао. 320 00:34:40,901 --> 00:34:42,517 Тако је било. 321 00:34:43,480 --> 00:34:49,816 Мој брат је наиван и доброг срца. 322 00:34:51,527 --> 00:34:54,909 Кад некога воли, слеп је и све верује. 323 00:34:55,924 --> 00:35:00,393 Али и он ме је изнервирао, када ми је рекао да сам усвојен. 324 00:35:00,860 --> 00:35:05,917 Да му нисам сестра и да су ме затекли испред џамије. 325 00:35:06,355 --> 00:35:09,159 Онда ми је рекао да се само шалио. 326 00:35:11,409 --> 00:35:12,901 Тако је било. 327 00:36:32,971 --> 00:36:34,385 Ебру? 328 00:36:37,034 --> 00:36:40,790 Ебру? - Напоље, напоље, напоље! 329 00:36:40,815 --> 00:36:44,005 Упомоћ! Упомоћ! - Ебру, ја сам. 330 00:36:44,636 --> 00:36:46,205 Смири се. 331 00:36:56,909 --> 00:36:59,441 У реду је, готово је. 332 00:37:02,209 --> 00:37:03,740 јеси ли добро 333 00:37:13,263 --> 00:37:16,537 Реци ми. Шта се десило? 334 00:38:06,193 --> 00:38:07,646 Ферхат. 335 00:38:09,341 --> 00:38:15,755 Хвала што сте ме одвели мом оцу и овде. Хвала. 336 00:38:18,160 --> 00:38:19,746 Већ је добро. 337 00:38:21,603 --> 00:38:22,872 докторе... 338 00:38:24,090 --> 00:38:29,746 Био си веома чудан последњих дана. Чудно сте се понашали и са стрицем. 339 00:38:30,724 --> 00:38:35,185 Нешто ти је на уму. Реци ми. 340 00:38:37,747 --> 00:38:39,559 шта очекујеш да ћу ти рећи, Ферхат? 341 00:38:40,694 --> 00:38:46,350 Меци лете изнад наших глава, бежимо од ватре. 342 00:38:46,693 --> 00:38:49,364 Много тога нам се дешава догодило се. 343 00:38:49,544 --> 00:38:54,880 А иза свега овога стоји оно тајанствено бивши партнер твог стрица. 344 00:38:55,770 --> 00:38:59,066 Твој ујак није ништа рекао ништа није урадио. 345 00:39:00,458 --> 00:39:02,942 Није морао да се обрачунају. 346 00:39:03,287 --> 00:39:05,990 ако је ово проблем, је решено. 347 00:39:09,404 --> 00:39:10,950 Јеси ли га убио? 348 00:39:13,778 --> 00:39:15,708 Ставио сам му бибер у уста. 349 00:39:17,395 --> 00:39:19,395 рекао сам му да се не усуђујеш да то поновиш. 350 00:39:20,443 --> 00:39:22,724 И додао, да га држи за уши. 351 00:39:24,606 --> 00:39:28,653 Хајде да поделимо забаву. - Идем да их потражим. 352 00:39:36,341 --> 00:39:38,060 спавао сам. 353 00:39:38,310 --> 00:39:42,604 Чуо сам буку. Он ме је пробудио. 354 00:39:43,521 --> 00:39:45,450 Мислио сам да је ветар. 355 00:39:46,547 --> 00:39:50,734 Онда сам у средини собе видео човека са маском. 356 00:39:54,115 --> 00:39:56,568 Када сам га видео, вриснула сам. 357 00:39:57,684 --> 00:40:02,996 Нисам имао где да бежим. Почео је да иде према мени. 358 00:40:07,990 --> 00:40:09,653 Ударио ме је. 359 00:40:13,473 --> 00:40:15,777 Ставио ми је руку на уста, да нисам могао да вриштим. 360 00:40:15,786 --> 00:40:18,887 Покушао сам да га шутнем, али нисам имао снаге. 361 00:40:22,466 --> 00:40:27,169 Ставио ми је нешто под нос а онда више ништа не знам. 362 00:40:29,183 --> 00:40:32,246 Не знам колико је то трајало да сам се пробудио. 363 00:40:45,810 --> 00:40:52,349 у реду је. Готово је. ја сам овде и ништа ти се лоше неће догодити. 364 00:40:53,779 --> 00:40:58,809 Наћи ћу певачицу ко ти је ово урадио. Не брини. 365 00:40:59,927 --> 00:41:01,661 Јеси ли разумео? 366 00:41:02,901 --> 00:41:04,573 Био сам уплашен, Цем. 367 00:41:05,317 --> 00:41:07,825 Нисам знао шта да радим зато сам те позвао. 368 00:41:42,416 --> 00:41:44,283 Ок, ок! 369 00:41:46,455 --> 00:41:48,095 доста је. 370 00:41:49,534 --> 00:41:54,289 Иди отвори браву. Не оставља отиске прстију. 371 00:41:54,369 --> 00:41:56,001 У реду, госпођице. Ебру. 372 00:42:03,963 --> 00:42:06,941 Али ћеш ме јако ошамарити. - Не разумем. 373 00:42:06,974 --> 00:42:10,825 Рекао сам јеби ме. Хајде, ево ме. 374 00:42:10,898 --> 00:42:13,009 Госпођо Ебру, како да блефирам? 375 00:42:15,557 --> 00:42:19,228 Одмах ме опали снажно. 376 00:42:20,744 --> 00:42:24,173 Ако нећеш мене Упуцаћу те. 377 00:42:24,929 --> 00:42:26,475 Хајде! 378 00:42:37,897 --> 00:42:39,459 Лепо. 379 00:42:40,959 --> 00:42:42,552 Можеш ићи. 380 00:42:43,825 --> 00:42:45,966 Узми очеве ствари. 381 00:42:56,008 --> 00:42:57,742 Полако, полако. 382 00:43:02,164 --> 00:43:03,585 Болиће. 383 00:43:05,162 --> 00:43:08,264 Бићеш окружен са свих страна, Намıк Емирхан. 384 00:43:11,774 --> 00:43:13,805 ти ћеш ме молити дај да не радим ово 385 00:43:14,890 --> 00:43:18,898 али полако, полако... 386 00:43:21,240 --> 00:43:24,849 Највише ми је отац оставио је стрпљење. 387 00:43:27,147 --> 00:43:29,233 Стрпљење је најмоћније оружје. 388 00:43:41,773 --> 00:43:46,351 Цем, молим те не одлази. Не остављај ме, бојим се. 389 00:43:46,515 --> 00:43:48,562 У реду је, смири се. 390 00:43:49,218 --> 00:43:52,170 Позваћу своје колеге и све ће прегледати. 391 00:43:52,233 --> 00:43:56,639 Сазнаћемо што су тражила два песника. 392 00:43:59,164 --> 00:44:03,453 Схвати како треба, ок? Иди опери се. 393 00:44:04,608 --> 00:44:08,358 И види да ли нешто недостаје, ок? - У реду. 394 00:45:48,521 --> 00:45:53,072 Тетка Макбула? - Асли, јеси ли то ти? - Јесам. 395 00:45:53,518 --> 00:45:59,025 како си - Душо. Бог те послао мени. 396 00:45:59,404 --> 00:46:02,302 Мислио сам на тебе. Чекај, видећеш. 397 00:46:02,465 --> 00:46:08,942 Сине, узми. Само мало. 398 00:46:12,732 --> 00:46:15,568 Види, Нецми је. Он има 30 година. 399 00:46:17,022 --> 00:46:22,365 Он је висок као овај момак. Он је лекар за животиње. 400 00:46:22,453 --> 00:46:26,671 Ветеринар. - Ветеринар, да. Морају да разговарају уз чај. 401 00:46:27,265 --> 00:46:31,718 Оженио сам се, тета Макбуле. - Са ким? 402 00:46:32,561 --> 00:46:33,920 Са њим. 403 00:46:36,271 --> 00:46:41,341 Дивно. Он је згодан. Шта радиш за живот? 404 00:46:42,457 --> 00:46:47,676 Да ли сте изнајмили или купили кућу? Није ништа без редовног посла. 405 00:46:48,404 --> 00:46:55,287 Видимо се, тетка Макбула. - Чекај. Дај то Цему. 406 00:46:55,754 --> 00:46:58,957 Ово је Есра. Она има 25 година и учитељица је. 407 00:46:58,982 --> 00:47:05,261 Нека иду на чај. - У реду. - Још једна ствар. Они праве бебу. 408 00:47:05,516 --> 00:47:09,951 За 30 година имате. Уверите се да вас воз не одвезе. 409 00:47:09,976 --> 00:47:13,644 видимо се. - Душо. 410 00:47:25,338 --> 00:47:28,545 Тако је забављање одиграо једном давно. 411 00:47:31,484 --> 00:47:34,015 Ако ти није тешко, води ме у болницу. 412 00:47:34,187 --> 00:47:38,664 идеш ли на посао? - Не, нека деца Проверићу и идем кући. 413 00:47:56,316 --> 00:47:59,965 Какви тајни разговори су ови 414 00:48:00,700 --> 00:48:04,759 Отишао си у Намик и нешто су шапутали. 415 00:48:06,472 --> 00:48:10,910 Нема ништа. Дошао сам да разговарамо морал са братом Намиком. 416 00:48:11,934 --> 00:48:17,902 Стварно? Шта кажеш Намıк? да не би требало да знам? 417 00:48:18,137 --> 00:48:20,926 Осим Ферхатових грешака? 418 00:48:22,698 --> 00:48:26,777 Нема ништа. - Шта очекујем од тебе? 419 00:48:27,129 --> 00:48:30,589 Моја снаја је напустила бебу и отишао 420 00:48:30,886 --> 00:48:34,785 а не можеш ни да ми кажеш да ти је жао због тога. 421 00:48:35,995 --> 00:48:40,031 Као да си тужан. Плесала си од среће. 422 00:48:40,066 --> 00:48:43,652 Није ме брига за њу. Због Камила се осећам лоше. 423 00:48:44,994 --> 00:48:48,979 Никад нисам веровао овој Шадији. 424 00:48:52,489 --> 00:48:55,824 Одједном се појавила и рече Абидину: 425 00:48:56,512 --> 00:48:58,535 да је дете његов син. 426 00:49:02,302 --> 00:49:04,598 Није ме брига за њу била је змија. 427 00:49:05,364 --> 00:49:10,215 Није издржала и отишла је, али ти је остао унук. Ењои. 428 00:49:13,449 --> 00:49:17,855 Њен долазак и одлазак не значе ништа добро. 429 00:49:19,470 --> 00:49:23,228 Нешто страшно мирише. Шта, видећемо. 430 00:49:48,641 --> 00:49:50,250 Хвала ти брате. 431 00:50:11,775 --> 00:50:15,424 Молим те, брате. - Хајде у болницу Тесла. - У реду брате. 432 00:50:27,340 --> 00:50:30,527 Успаваћу Камила. - У реду, Гулсум. 433 00:50:31,786 --> 00:50:34,805 Хулиа, узми. Идем доле. 434 00:50:42,798 --> 00:50:46,016 Тесла ће ускоро бити овде. Држи телефон укључен. 435 00:50:48,193 --> 00:50:51,657 куда идеш? - Знаш да ја не водим рачуне. 436 00:50:54,542 --> 00:50:58,240 Како можеш бити овакав да се промени у трену? 437 00:50:58,493 --> 00:51:04,323 Био си ужасан малопре разумевање, али сада... 438 00:51:05,875 --> 00:51:10,360 А сада? - Окрутно и бешћутно. 439 00:51:11,752 --> 00:51:15,128 Добро. - Добро? 440 00:51:15,961 --> 00:51:20,344 Докторе, нећу вас подсећати. Нешто смо се договорили, зар не? 441 00:51:21,193 --> 00:51:27,146 јесмо. Немојте више кршити правила. Сада иди. 442 00:51:27,943 --> 00:51:29,607 Разумем, команданте. 443 00:51:44,949 --> 00:51:48,754 Да их спустим? - Спусти то, ја ћу бити други. 444 00:52:07,754 --> 00:52:11,574 Где си био све ово време? шта то радиш? 445 00:52:12,229 --> 00:52:15,510 Шта си радио напољу са Абидином? и бебе у наручју? 446 00:52:15,580 --> 00:52:19,721 Мама, рекао сам ти. Абидин нашао је болничарку за Неџдета. 447 00:52:21,251 --> 00:52:26,165 Дечак се зове Камил. Забрљала је негде ћеш рећи Неџдет. 448 00:52:26,417 --> 00:52:31,863 Онда покушај да то објасниш, кад ће те предугачки језик издати. 449 00:52:32,324 --> 00:52:35,348 Зашто није отишао сам? Зашто си ишла са њим? 450 00:52:35,411 --> 00:52:38,614 рекао је да се жена стиди. 451 00:52:38,863 --> 00:52:42,028 Боже, изгубићу разум. 452 00:52:42,574 --> 00:52:45,550 Сафиие је отишла а Абидин ти даде дечака. 453 00:52:46,739 --> 00:52:48,028 То смрди. 454 00:52:49,201 --> 00:52:54,139 Абидин нас је чуо и убио Сафију? 455 00:52:54,164 --> 00:52:57,858 Он не. Абидин то не би урадио. 456 00:52:58,610 --> 00:53:02,509 Зар се не би наљутио да сазнаш? Био је преварен. 457 00:53:03,143 --> 00:53:04,853 Преварила си га. 458 00:53:06,178 --> 00:53:09,662 Шта, ја? Па онда? 459 00:53:10,972 --> 00:53:13,738 било би боље ако си га оставио испред џамије? 460 00:53:14,369 --> 00:53:16,541 Та проклето лоша савест. 461 00:53:17,249 --> 00:53:21,576 Морам да те спасавам све време. Сместићете ме у лудницу. 462 00:53:35,281 --> 00:53:38,681 Молим те? - Да ли Абидин Адаклı живи овде? - Да. 463 00:53:39,171 --> 00:53:41,993 Ко је дошао? - Полиција, госпођо. Хандан. 464 00:53:45,295 --> 00:53:46,865 Шта је било, господине полицајце? 465 00:53:47,593 --> 00:53:51,170 Да ли се некоме нешто десило? - Тражим Абидина Адаклија. Да ли је код куће? 466 00:54:03,538 --> 00:54:06,124 Тесла, водиш ли ме у Иигит? 467 00:54:06,762 --> 00:54:08,504 не ради то мој брат ће бити веома љут. 468 00:54:08,613 --> 00:54:12,512 Ако ме не узмеш Ја ћу ићи таксијем. 469 00:54:15,464 --> 00:54:16,799 идемо. 470 00:54:29,088 --> 00:54:32,148 Шта се дешава, мама? Шта није у реду, позорниче? 471 00:54:32,173 --> 00:54:37,425 Полицајац те тражи. Није рекао зашто. - Јесте ли ви Абидин Адаклı? 472 00:54:37,670 --> 00:54:39,791 ја. - Да ли је Сафиие Адаклı ваша жена? 473 00:54:42,625 --> 00:54:47,539 Да. - Твоја жена је пронађена мртва на аутопуту за Анкару. 474 00:54:48,352 --> 00:54:49,804 Моје саучешће. 475 00:54:56,397 --> 00:55:00,007 Да ли је мртва? - Мораћете да идете са нама у полицијску станицу, господине Абидин. 476 00:55:04,321 --> 00:55:05,774 наравно. 477 00:55:50,224 --> 00:55:55,326 Позваћеш Ферхата и рећи му, да сам таксијем отишао у Јигит. 478 00:55:55,351 --> 00:55:57,741 Дакле, рећи ћемо исту ствар, зар не? 479 00:56:23,407 --> 00:56:27,536 Асли. - Здраво. - Здраво. - Можеш ли? 480 00:56:27,623 --> 00:56:30,788 Наравно, могао бих. - Мама, ко је дошао? 481 00:56:31,555 --> 00:56:37,404 Здраво. - Дошао си. - Ја. Био сам забринут за тебе. 482 00:56:37,758 --> 00:56:41,297 Не стој на вратима, уђи. - Хвала. 483 00:56:50,898 --> 00:56:55,172 Он не. Он не. Па, јесте. 484 00:56:55,664 --> 00:56:57,812 Дошли су полицајци и одвео Абидина. 485 00:56:59,830 --> 00:57:03,931 Како? Зашто? 486 00:57:06,537 --> 00:57:08,311 Сафија је пронађена мртва. 487 00:57:10,002 --> 00:57:13,056 Јесам ли ти рекао? био сам убеђен. 488 00:57:13,680 --> 00:57:17,915 Чуо нас је и упуцао девојку. 489 00:57:20,419 --> 00:57:24,677 Плашим се Абидина. Тиха вода запљускује обале. 490 00:57:25,102 --> 00:57:28,203 Није случајно да ти је дао дете. 491 00:57:28,781 --> 00:57:32,991 Он има план. Да, да, али шта? 492 00:57:33,873 --> 00:57:37,591 Боже, дај да се овај дан заврши. Нека се заврши. 493 00:57:38,013 --> 00:57:39,809 Ферхат уопште не одговара. 494 00:57:58,735 --> 00:58:01,813 Смири се, дубоко удахни. 495 00:58:04,459 --> 00:58:09,521 Никада нисам био тако уплашен. - Смири се. Момци истражују. 496 00:58:10,159 --> 00:58:12,763 сазнаћемо ко су и шта су желели. зар не? 497 00:58:13,439 --> 00:58:17,306 Бићеш добро. - Драго ми је да си са мном. 498 00:58:19,182 --> 00:58:22,871 Знате, изненадио сам само себе. - Зашто? - Добродошли. 499 00:58:23,807 --> 00:58:25,792 Хвала. Јесте ли гладни? 500 00:58:26,955 --> 00:58:31,869 Припреми нам даску са сиром, маслине и парадајз. - Наравно. 501 00:58:39,830 --> 00:58:43,963 Да ли да позовем и Асли? - Не, не смета јој. 502 00:58:44,268 --> 00:58:49,268 Идем да је посетим. Тако ми је угодније. 503 00:58:52,005 --> 00:58:53,706 Па онда. 504 00:58:55,114 --> 00:59:02,115 Вечерас ћу морати да будем сама код куће. - Ако желиш... 505 00:59:06,304 --> 00:59:13,932 Можете ићи у хотел и ту се одмараш. 506 00:59:14,290 --> 00:59:19,311 Не, не у хотел. Не волим хотеле. 507 00:59:20,469 --> 00:59:22,375 Мораћу једном кући. 508 00:59:22,995 --> 00:59:26,650 Неки дани ће ми бити тешки, онда ћу се навикнути. 509 00:59:28,367 --> 00:59:34,600 чак имам и хероја, који долази чим се јавим. 510 00:59:34,790 --> 00:59:38,859 Ко, ја? Ништа слично. 511 00:59:41,274 --> 00:59:42,344 Хвала. 512 01:00:19,376 --> 01:00:22,179 Жао ми је због тебе и још горе вести. 513 01:00:22,667 --> 01:00:24,985 она је лоша да је Шахин Цигал мртав, 514 01:00:25,839 --> 01:00:30,811 још горе, зовем те. шта то говориш? - Шта би желео? 515 01:00:31,274 --> 01:00:34,454 реци ми који ради за песника. 516 01:00:35,177 --> 01:00:39,815 Ко се усудио пред вратима оставити ауто и оружје? 517 01:00:39,996 --> 01:00:41,529 Не знам ништа о томе. 518 01:00:42,201 --> 01:00:46,732 Нека ме Бог казни ако знам. Упуцај ме, али ја не знам ништа. 519 01:00:46,888 --> 01:00:50,794 Чак и да ме упуцаш, не знам! - Руке доле. 520 01:00:51,985 --> 01:00:58,123 Боље да не знаш. ако знаш али ми ниси рекао, ја ћу бити твој Азраел. 521 01:00:58,699 --> 01:01:00,206 Доћи ћу и убити те. 522 01:01:17,702 --> 01:01:21,951 Твоја жена је отишла у купатило. Очигледно ју је неко пратио. 523 01:01:22,891 --> 01:01:25,070 Убијена је у тоалету. 524 01:01:27,211 --> 01:01:29,278 Да ли је отишла у посету својој породици? 525 01:01:33,556 --> 01:01:37,571 Отишла је од куће. Оставила је поруку. 526 01:01:38,699 --> 01:01:45,519 Имамо бебу. Написала је да не може и отишла. 527 01:01:49,824 --> 01:01:53,910 То је све што смо нашли. Новац је украден. 528 01:01:54,895 --> 01:01:56,358 Да ли сте пронашли починиоца? 529 01:01:56,509 --> 01:02:01,409 Жену је снимила сигурносна камера. Лице се тешко види. 530 01:02:01,678 --> 01:02:04,271 И брзо је отишла. 531 01:02:06,433 --> 01:02:08,050 Разумем, комесаре. 532 01:02:12,499 --> 01:02:15,256 Моје саучешће, г. Абидин. Нека те Бог утеши. 533 01:02:15,649 --> 01:02:21,578 Могу ли је сахранити? - Наравно. ми ћемо вам помоћи. 534 01:02:22,464 --> 01:02:23,862 Хвала вам комесаре. 535 01:02:25,149 --> 01:02:29,975 Хвала. Заиста не би било потребно. - Ситница. Нека вам буде драго. - Хвала. 536 01:02:34,931 --> 01:02:39,546 Озгур се брзо опоравио. Деца се брзо покупе. 537 01:02:39,571 --> 01:02:42,556 Да, боље је хвала Богу да се опоравио. 538 01:02:44,460 --> 01:02:51,835 Аслı, ниси дошао јер си био забринут за Озгура, зар не? 539 01:02:54,303 --> 01:02:58,015 Нисам знао где да идем. 540 01:02:59,894 --> 01:03:01,597 Дошао сам да дођем до даха. 541 01:03:03,955 --> 01:03:06,815 Урадили сте праву ствар. - У реду. 542 01:03:13,013 --> 01:03:15,837 <и>Сви видимо да те је променила, Ферхат, 543 01:03:17,609 --> 01:03:20,346 <и>само ти то не примећујеш. Јеси ли то ти сада? 544 01:03:25,527 --> 01:03:30,606 <и>Да ли волите или желите Аслı само да имате непријатеља у близини, 545 01:03:33,731 --> 01:03:35,582 <и>то више није важно. 546 01:03:39,330 --> 01:03:45,173 <и>Уопште се не ради о Асли. Ради се о да те Аслı држи даље од породице. 547 01:03:46,329 --> 01:03:48,618 <и>Очигледно сте се већ одлучили. 548 01:04:38,078 --> 01:04:42,487 Иигит је затворен у себе. Био је такав када сам га упознао. 549 01:04:43,423 --> 01:04:45,918 О неким стварима не може се разговарати. 550 01:04:47,705 --> 01:04:52,509 О Ферхату и породици, зар не? - Да. - Наравно. 551 01:04:53,432 --> 01:04:57,245 Прошлост и детињство су за њега болне теме. 552 01:04:58,634 --> 01:05:01,759 Има бол у срцу, али и они му недостају. 553 01:05:02,667 --> 01:05:06,713 Кад му недостају, његова фрустрација расте. 554 01:05:07,912 --> 01:05:11,134 Иигит мисли да га је брат оставио. 555 01:05:11,478 --> 01:05:13,407 Да га не воли. 556 01:05:13,798 --> 01:05:17,715 Он мисли да ако га је волео, Не бих га оставио. 557 01:05:19,690 --> 01:05:22,945 <и>Ферхат неће добити Намика, Нецдета ће изгубити. 558 01:05:23,566 --> 01:05:25,689 <и>Изгубит ће Јигита и Гулсума. 559 01:05:26,036 --> 01:05:29,502 <и>Бацио сам га у ову лаж, јер нисам имао избора. 560 01:05:29,964 --> 01:05:33,199 А ти? У шта ћеш да га бациш? 561 01:05:41,579 --> 01:05:46,223 Суна, мораћу полако елиминисати. - Ти знаш најбоље. 562 01:05:49,433 --> 01:05:52,941 Позови поново некад. - Наравно. хоћу. 563 01:05:53,620 --> 01:05:55,050 Асли? 564 01:05:57,087 --> 01:06:02,259 сумњаш у нешто али нисте сигурни 565 01:06:02,995 --> 01:06:08,151 и зато не желиш да ми кажеш, зар не? - Рекао сам ти, Суна. 566 01:06:08,698 --> 01:06:11,846 Дошао сам јер нисам знао где да идем да дишем. 567 01:06:14,764 --> 01:06:16,233 Тачно такође. 568 01:06:20,298 --> 01:06:21,778 Дођи поново. - Добро. 569 01:06:23,141 --> 01:06:28,281 Ебру, не буди тужан. Кад си ти тужан, и ја сам. 570 01:06:28,306 --> 01:06:32,394 Молим те, нема шансе. - Тешко је бити усамљен, Цем. 571 01:06:33,272 --> 01:06:37,417 Има много деце у сиротишту, али у стварности си сам. 572 01:06:38,373 --> 01:06:40,667 Без мајке, без оца... 573 01:06:41,551 --> 01:06:46,879 Тешко је бити усамљен. Сам сам прошао кроз све. 574 01:06:47,309 --> 01:06:51,191 Одатле сам изашао јачи и рекох у себи 575 01:06:51,216 --> 01:06:57,075 да могу све али живот је тежак. 576 01:06:57,726 --> 01:06:58,975 Знаш шта? 577 01:07:00,547 --> 01:07:02,320 Најтеже је бити сам. 578 01:07:09,194 --> 01:07:12,334 ја сам овде. у реду? 579 01:07:14,094 --> 01:07:18,008 Знам. Хвала. - Слушај. 580 01:07:20,557 --> 01:07:22,775 не знам како да ти ово кажем 581 01:07:24,087 --> 01:07:30,509 али кад сам те први пут видео Хтео сам да будем са тобом, Ебру. 582 01:07:37,589 --> 01:07:39,355 Боже, тако сам неотесан. 583 01:07:41,663 --> 01:07:45,569 То је лоше за тебе, а ја сам такав говорим Заборави шта сам рекао. 584 01:07:47,238 --> 01:07:48,838 Шта да заборавим, Цем? 585 01:07:52,379 --> 01:07:55,754 Знаш о чему сањам откад сам те први пут видео? 586 01:08:13,089 --> 01:08:18,620 Здраво, је ли све у реду? - Брате. <и>- Реци ми. 587 01:08:20,253 --> 01:08:23,573 Снаја је отишла код тужиоца. - Шта? 588 01:08:25,512 --> 01:08:31,724 Зашто ниси послао поруку, Тесла? Зашто ниси послао поруку? Да ли је још увек тамо? 589 01:08:31,982 --> 01:08:36,435 Не, он шета обалом. Имам око на њу. 590 01:08:36,599 --> 01:08:38,739 Хвала Богу да је имате. 591 01:08:38,809 --> 01:08:41,098 <и>Враћам се ускоро. 592 01:08:54,526 --> 01:08:56,150 Ниси то урадио како треба, Намıк. 593 01:09:00,375 --> 01:09:04,804 Ја бих то могао. И ја бих то могао да поднесем. 594 01:09:07,399 --> 01:09:09,969 Не осећам се више јаким. 595 01:09:13,396 --> 01:09:16,310 Волео бих да будем поред тебе Намıк. 596 01:09:17,690 --> 01:09:20,026 ја теби говорим да бих желео да те подржим. 597 01:09:20,846 --> 01:09:25,151 Али стално ме гураш. Желиш да ме се отарасиш. 598 01:09:26,459 --> 01:09:32,553 Кад ти се приближим увек ме палиш. 599 01:09:34,984 --> 01:09:36,391 У сваком случају. 600 01:09:42,787 --> 01:09:44,138 То није истина. 601 01:09:47,437 --> 01:09:51,309 Ти си поред мене. Буди поред мене. 602 01:09:52,129 --> 01:09:54,262 То си ти давно обећано. 603 01:10:19,033 --> 01:10:20,439 где је он? 604 01:10:24,541 --> 01:10:27,832 Докторе, шта радите овде? 605 01:10:27,985 --> 01:10:30,930 Удишем свеж ваздух. Да ли ми је такође потребна дозвола за ово? 606 01:10:31,088 --> 01:10:34,750 Треба ти за све. Јеси ли ме чуо? 607 01:10:35,655 --> 01:10:38,854 Морате и мене да питате пре него што одете на операцију. - Ти си полудео. 608 01:10:39,000 --> 01:10:41,750 Увек сам био луд. Шта си радио код мог брата? 609 01:10:41,829 --> 01:10:45,111 Не живи само твој брат тамо, али и Суна. 610 01:10:45,136 --> 01:10:50,098 Он и Суна су постали за два дана најбољи пријатељ? 611 01:10:50,222 --> 01:10:54,131 Секо, да ли ти смета? - Увек имам нешто против. 612 01:10:54,368 --> 01:10:57,271 Рекао си да идеш у болницу, Наћи ћу те овде. 613 01:10:58,252 --> 01:11:02,343 Немој ми се руковати и не вуци ме. - У колима. 614 01:11:08,234 --> 01:11:12,598 Зашто ме вучеш? - Нећу то понављати. 615 01:11:13,695 --> 01:11:19,796 Шта има, Ферхат? Стално се састају. Имамо проблема. 616 01:11:20,023 --> 01:11:23,172 Чувајте се. Јеси ли ме чуо? 617 01:11:24,576 --> 01:11:27,904 Сафиие је умрла. - Како? - Да. 618 01:11:28,116 --> 01:11:32,834 Њен новац је украден на одморишту и убио је. 619 01:11:38,314 --> 01:11:42,702 Чули сте и знате сада можете ићи - Стани. 620 01:11:43,006 --> 01:11:48,150 Умрла је млада жена. Како можеш бити тако безосјећајан? 621 01:11:50,770 --> 01:11:52,316 Боже мој. 622 01:11:53,841 --> 01:11:57,753 Није требало да те доводим са фарме, Докторе. - Шта сам урадио? 623 01:11:57,779 --> 01:12:01,552 Никада више нећеш ићи у Јигит, да ли си разумео Нећеш више тамо. 624 01:12:02,650 --> 01:12:04,928 Ако морате, идите у тужилаштво и грди ме. 625 01:12:04,953 --> 01:12:09,243 Да сам хтео да те тужим, хтео бих. Какве глупости причаш? 626 01:12:10,298 --> 01:12:14,141 Озгур и Суно Отишао сам у посету. 627 01:12:16,586 --> 01:12:18,383 Није вам дозвољено да напустите собу. 628 01:12:22,730 --> 01:12:24,160 Ферхат! 629 01:12:29,279 --> 01:12:31,123 Боже, дај ми стрпљења. 630 01:12:36,319 --> 01:12:42,178 Сине, шта се дешава? - Никако дозвољено му је да изађе. Донећу јој храну. 631 01:12:42,204 --> 01:12:47,662 Шта је урадила да те разбеснела овог пута? - Ко неће ме послушати, биће тешко кажњен. 632 01:12:47,898 --> 01:12:52,407 Не постављај ми више питања. - Не брини, рећи ћу свима. 633 01:12:53,482 --> 01:12:58,716 где је стриц - Каријера му је кренула лоше. 634 01:12:59,858 --> 01:13:03,288 Он је рекао новинарима, да повуче своју кандидатуру. 635 01:13:03,804 --> 01:13:05,335 Вероватно је у друштву. 636 01:13:17,419 --> 01:13:20,473 Абидине, моје саучешће. 637 01:13:20,815 --> 01:13:23,312 зашто ми ниси рекао шта се догодило са сафиие? 638 01:13:24,740 --> 01:13:26,177 како си 639 01:13:28,128 --> 01:13:29,449 где си 640 01:13:40,184 --> 01:13:41,363 слушај... 641 01:13:43,467 --> 01:13:48,099 Ја сам старомодан човек, Ебру. - Шта то значи? 642 01:13:48,310 --> 01:13:53,861 Таква окупљања не одговарају ми превише. 643 01:13:54,521 --> 01:13:59,665 Ако не желиш да... - Не, душо. Како не би? желим. 644 01:14:00,191 --> 01:14:06,591 Али требало би да буде званичније. 645 01:14:07,714 --> 01:14:09,299 Званичније? 646 01:14:10,026 --> 01:14:15,924 Мислиш на веридбу? - Ако вам одговара, наравно. 647 01:14:16,316 --> 01:14:19,082 Боже мој. Да ли је ово чудо? 648 01:14:19,824 --> 01:14:23,745 После оваквог јутра ово ми се дешава. 649 01:14:24,835 --> 01:14:29,936 Да ли је то могуће да? не разумем. 650 01:14:31,531 --> 01:14:35,843 Наравно да јесте. Пресрећна сам. 651 01:14:37,398 --> 01:14:39,155 И ја. 652 01:14:41,937 --> 01:14:44,100 Провалник донели су ми срећу. 653 01:14:44,890 --> 01:14:49,429 Како кажу, у свему постоји нешто лоше такође нешто добро. 654 01:14:53,320 --> 01:14:57,163 Не спомињи лоше ствари, у реду? 655 01:14:59,312 --> 01:15:05,688 Чак и да се то није десило, судбина би нас некако спојила. 656 01:15:06,443 --> 01:15:08,052 у реду? 657 01:15:21,312 --> 01:15:22,897 Мрс. Иетер. 658 01:15:24,304 --> 01:15:26,280 Добро, снахо Аслı. 659 01:15:27,664 --> 01:15:32,976 Као што видим, послушао си ме а Ферхату ниси ништа рекао. 660 01:15:34,195 --> 01:15:36,022 Истина је, нисам му рекао. 661 01:15:37,078 --> 01:15:40,538 Зато што му желим добро а не због тебе. 662 01:15:42,492 --> 01:15:44,559 Да ли га од сада штитите? 663 01:15:46,195 --> 01:15:50,757 Хоћеш ли заштитити мог сина од нас? Ти га једва познајеш. 664 01:15:51,897 --> 01:15:55,975 Зато га штитим од тебе. 665 01:15:57,570 --> 01:15:59,608 Мисли о себи. 666 01:16:00,656 --> 01:16:05,030 Једно друго све време ухватите се за врат и претите једни другима. 667 01:16:05,523 --> 01:16:09,891 Храни се несрећом других а ти стално нешто спремаш. 668 01:16:09,914 --> 01:16:11,366 Зачепи. 669 01:16:12,328 --> 01:16:17,559 ћутаћу јер не волим да разговарам са тобом. 670 01:16:18,109 --> 01:16:25,897 Пазићу на тебе јер коначно знам ко је ко у овој кући. 671 01:16:28,641 --> 01:16:30,288 Слушај, моја лепа снајо. 672 01:16:31,835 --> 01:16:36,616 Не прича превише и не осврћи се превише. 673 01:16:38,367 --> 01:16:43,780 Видим да си се вратио добри стари Иетер. 674 01:16:45,311 --> 01:16:51,447 Нећу ти претити јер то није у мојој природи или навици, 675 01:16:51,531 --> 01:16:56,375 желео бих да вас подсетим на један клише који важи. 676 01:16:56,991 --> 01:17:00,780 Лажи имају кратке ноге. 677 01:17:01,922 --> 01:17:07,554 Немој то никада заборавити. Али сада желим да будем сам. 678 01:17:10,461 --> 01:17:16,835 Снаха, са таквим ставом бићеш сам веома дуго. 679 01:17:44,928 --> 01:17:50,561 Зашто ме Сафиие није волела? Да ли би умро чак и да си мене? 680 01:17:52,444 --> 01:17:54,553 Није ме волела и умрла је. 681 01:17:58,263 --> 01:18:00,063 Напустила ме је. 682 01:18:02,311 --> 01:18:06,873 Зашто ми је то урадила? Чиме сам ово заслужио? 683 01:18:09,756 --> 01:18:11,139 Да ли је вредело? 684 01:18:24,502 --> 01:18:26,556 Оставила је нашег сина, Ферхат. 685 01:18:28,509 --> 01:18:32,454 Написала је две реченице и отишао у смрт не знајући за то. 686 01:18:37,656 --> 01:18:41,728 Тешко је наћи жену која ће ти остати до краја живота. 687 01:18:44,380 --> 01:18:48,176 Ми смо смртни. Наша судбина је у Божјим рукама. 688 01:18:48,942 --> 01:18:51,098 Сви пре или касније завршимо под рушевинама. 689 01:18:53,693 --> 01:18:57,224 Тешко је бити човек и љубав? 690 01:18:58,716 --> 01:19:02,200 Зар је тако тешко наћи некога ко би те волео? 691 01:19:10,976 --> 01:19:14,124 Не размишљај превише. 692 01:19:29,611 --> 01:19:32,390 могу ли ући - Гулсум, дођи. 693 01:19:34,103 --> 01:19:37,978 Није ми забрањено да посећујем. - Мама не зна да сам овде. 694 01:19:38,494 --> 01:19:40,938 онда иди пре него што те ухвати. 695 01:19:42,361 --> 01:19:45,204 Зашто ти мој брат то опет ради? Шта се десило? 696 01:19:46,594 --> 01:19:50,954 Немам појма, Гулсум. И даље не разумем себе. 697 01:19:52,025 --> 01:19:56,672 Поделио је слаткише са мном у знак сећања на мог оца 698 01:19:57,344 --> 01:20:01,118 два сата касније али ме је гурнуо и повукао за руку. 699 01:20:04,439 --> 01:20:08,376 Можда му се нешто десило, не знам. 700 01:20:10,900 --> 01:20:12,235 Заиста чудно. 701 01:20:18,086 --> 01:20:21,743 Госпођа Ебру је дошла, госпођице Аслı. - У реду, пусти га да се попне. 702 01:20:22,024 --> 01:20:26,984 Не могу то у другим собама прихвати јер сам кажњен. 703 01:20:28,463 --> 01:20:30,321 Како ти кажеш. - Добро. 704 01:20:31,517 --> 01:20:34,899 ја ћу се вратити. - У реду. видимо се. 705 01:20:37,125 --> 01:20:38,672 Само напред. 706 01:20:40,665 --> 01:20:42,298 Ујак. 707 01:20:46,666 --> 01:20:50,985 Ухватио сам први лет. Надам се да нисам закаснио. - Седи. 708 01:20:51,588 --> 01:20:54,735 Имам важан задатак за тебе. - Као што кажеш. 709 01:21:06,400 --> 01:21:07,852 шта је ово? 710 01:21:08,338 --> 01:21:11,540 пре пет година пацијент Асли је умро. 711 01:21:14,593 --> 01:21:19,282 Чак и велики доктор прави грешке. - Не коментариши, само слушај. 712 01:21:20,236 --> 01:21:22,594 Случај је затворен. Пронађите ову породицу. 713 01:21:22,773 --> 01:21:25,610 Ако нема другог начина, подмићивати или им претити, 714 01:21:25,806 --> 01:21:28,126 али их убеди да ће је тужити. 715 01:21:28,633 --> 01:21:32,274 Нека кажу да им је понудила новац у замену за ћутање 716 01:21:32,398 --> 01:21:35,851 и да су га прихватили, јер су били у невољи. 717 01:21:35,908 --> 01:21:42,906 Не враћај се док то не поправиш. - Не брини, ујаче, средићу. 718 01:21:54,293 --> 01:21:58,690 Боже мој. Они ће пронаћи починиоца. Не брини, Ебру. 719 01:21:59,729 --> 01:22:03,728 Будите пажљивији од сада. Уградите аларм. 720 01:22:05,323 --> 01:22:09,417 Цем ће то средити. Добро да је дошао. 721 01:22:09,926 --> 01:22:15,050 Не знам шта бих без њега. - Од сада ће те штитити. 722 01:22:17,870 --> 01:22:19,424 Асли. 723 01:22:21,472 --> 01:22:24,862 имам нешто да ти кажем. - Реци ми. 724 01:22:25,316 --> 01:22:28,268 То је само поштено да то научи од мене. 725 01:22:28,604 --> 01:22:31,706 Зато што си ти мој најбољи пријатељ. - Шта се десило? 726 01:22:34,331 --> 01:22:39,728 Цем и ја смо разговарали данас. - О чему? 727 01:22:41,337 --> 01:22:45,103 Цем ме је запросио. - Како молим? 728 01:22:47,447 --> 01:22:49,994 Питао те је ако ћеш се удати за њега? - Да. 729 01:22:51,307 --> 01:22:55,415 Па, рекао је да воли таква окупљања не уклапају се баш добро 730 01:22:55,963 --> 01:22:57,744 и да би требало да буде формалније. 731 01:22:59,072 --> 01:23:02,986 Баш као мој брат, да се окреће, 732 01:23:04,877 --> 01:23:08,557 уместо да те директно запросим. веома сам срећан. 733 01:23:11,228 --> 01:23:12,830 Шта је са тобом? 734 01:23:13,642 --> 01:23:18,517 Рекао сам ти да смо твој брат и ја пар. 735 01:23:19,729 --> 01:23:26,095 Обично би скочила до плафона. Аслı, шта је то? 736 01:23:27,259 --> 01:23:32,328 Заиста, Ферхат те је закључао, Знам, али има још нешто. 737 01:23:32,766 --> 01:23:34,281 Реци ми брзо. 738 01:23:34,617 --> 01:23:39,945 Жао ми је, Ебру. Заборави. - Да заборавим? Само погледај себе. 739 01:23:40,298 --> 01:23:44,203 Оженили сте се преко ноћи. Муж ти је стално на леђима. 740 01:23:44,486 --> 01:23:47,383 Живиш у лудници. Сам си ми то рекао. 741 01:23:48,180 --> 01:23:50,868 Аслı, шта ти се десило? 742 01:23:51,954 --> 01:23:58,923 Нико на овом свету није такав, како се чини, Ебру. 743 01:24:03,727 --> 01:24:08,383 Говориш о Ферхату? Асли? 744 01:24:10,134 --> 01:24:14,664 Погледај ме. Да ли сте се заљубили у њега? 745 01:24:14,954 --> 01:24:18,321 Не, нисам, само сам... - Само, шта? 746 01:24:18,438 --> 01:24:21,453 Почињем да примећујем одређене ствари. 747 01:24:22,984 --> 01:24:25,875 И шта сте приметили очигледно ти се свиђа. 748 01:24:26,517 --> 01:24:31,649 Не, напротив, Не свиђа ми се. 749 01:24:35,618 --> 01:24:41,845 Не знам, Ебру, имам толико проблема, да ћу полудети. 750 01:24:43,979 --> 01:24:50,056 Тачно. морам да идем јер касним у болницу. 751 01:24:50,235 --> 01:24:52,970 шта је то? - Ја сам дежуран. 752 01:24:53,604 --> 01:24:55,861 Ебру, опрости ми. 753 01:24:55,937 --> 01:24:59,478 Дошао си да ми кажеш добре вести, Ја сам свуда 754 01:24:59,509 --> 01:25:02,478 а ја сам ти га покварио добро расположење. 755 01:25:06,916 --> 01:25:11,267 Извините. Испитаћу свог брата о овом изненадном предлогу. 756 01:25:12,189 --> 01:25:17,360 Молим те, пази на себе. Ако ми нешто кријеш, увредићу се. 757 01:25:17,596 --> 01:25:19,462 Немој бити. 758 01:25:20,268 --> 01:25:24,462 Нећу да те пратим јер не желим да их гледам. 759 01:25:24,727 --> 01:25:28,547 Хулиа ће те пратити. - Чувај се. - И теби. 760 01:25:49,235 --> 01:25:51,289 Веста, шта ме је највише растужило? 761 01:25:52,868 --> 01:25:58,437 Отишао сам у мртвачницу после Сафије. Али било је и самих странаца. 762 01:25:59,431 --> 01:26:02,368 Ставили смо је у ауто. 763 01:26:03,892 --> 01:26:10,219 Возач, Хоџа и ја. И одвели смо је. 764 01:26:12,064 --> 01:26:16,673 тамо, где пре или касније сви завршимо. 765 01:26:19,626 --> 01:26:21,993 Осећао сам се тако сам. 766 01:26:25,947 --> 01:26:32,266 Кажу то за све постоји колевка и ковчег. шта ја знам? 767 01:26:35,688 --> 01:26:40,665 Сазнао сам прекасно, Абидине. - Ферхат, не разговарам с тобом. 768 01:26:41,829 --> 01:26:48,516 Не говорим никоме. причам сам са собом. 769 01:26:51,462 --> 01:26:56,984 Ти си најпаметнији Тесла. Ти си само тих. 770 01:26:58,134 --> 01:27:02,485 То је најбољи начин. Заиста. 771 01:27:04,642 --> 01:27:07,914 Шта ћеш сад са дечаком? 772 01:27:10,712 --> 01:27:12,867 Нашла сам му медицинску сестру. 773 01:27:14,009 --> 01:27:18,922 Гулсум брине о њему. Хвала јој на томе, јер не могу да помогнем са својом мајком. 774 01:27:20,025 --> 01:27:24,915 Он ће порасти, Ферхат. Баш као и ми. 775 01:27:26,875 --> 01:27:29,257 Знаш чега се бојим? 776 01:27:31,884 --> 01:27:37,923 Да ће кад порасте упита за мајком. 777 01:27:39,431 --> 01:27:44,728 Шта ћу му рећи? - Рећи ћеш му истину. 778 01:27:45,493 --> 01:27:47,766 Ти ћеш му рећи како ти одговара. 779 01:27:49,931 --> 01:27:53,984 Не могу се рећи све истине. - Али хоћеш. 780 01:27:56,306 --> 01:27:58,110 Могу ли ти нешто рећи? 781 01:28:00,782 --> 01:28:08,407 За човека је најважније да има жену поред себе. 782 01:28:11,126 --> 01:28:12,907 Да је има поред себе. 783 01:28:15,673 --> 01:28:18,961 <и>Она врста која ће стати на његову страну, чак и ако су се посвађали. 784 01:28:22,633 --> 01:28:25,453 <и>Ко га гледа дубоко у очи и рекао му: 785 01:28:26,289 --> 01:28:32,969 Стани, смири се и реци ми шта није у реду. 786 01:28:35,985 --> 01:28:38,281 Жена која га држи за руку и пита га 787 01:28:40,265 --> 01:28:45,781 да ли је уморан или хладан, шта му је. 788 01:28:48,641 --> 01:28:51,797 Мора да је способна погледај у његово срце. 789 01:28:52,071 --> 01:28:55,140 примети то што ни родитељи не примећују 790 01:28:58,063 --> 01:28:59,930 и исцели му ране. 791 01:29:02,001 --> 01:29:04,922 <и>У свакој прилици понављаш ми: 792 01:29:05,540 --> 01:29:09,266 <и>Ти лечиш ране, али не знаш каква је рана, докторе. 793 01:29:10,563 --> 01:29:13,006 <и>Препознајем људе после њихових рана. 794 01:29:32,595 --> 01:29:37,297 <и>♪ Полетели су и запалили се 795 01:29:37,647 --> 01:29:41,381 <и>♪ Могао сам да видим у мраку 796 01:29:42,648 --> 01:29:47,000 <и>♪ Схватио сам, 797 01:29:47,688 --> 01:29:51,414 <и>♪ да су ми ожиљци дубоки 798 01:29:52,539 --> 01:29:57,148 <и>♪ Полетели су и запалили се 799 01:29:57,539 --> 01:30:01,305 <и>♪ Могао сам да видим у мраку 800 01:30:02,640 --> 01:30:07,241 <и>♪ Схватио сам, 801 01:30:07,555 --> 01:30:11,953 <и>♪ да су ми ожиљци дубоки 802 01:30:22,631 --> 01:30:26,771 <и>♪ Погледај у моју душу, погледај ме, 803 01:30:27,435 --> 01:30:31,849 <и>♪ узми ме за руку и спали ме 804 01:30:32,566 --> 01:30:36,674 <и>♪ Ако не желиш ову љубав, 805 01:30:37,620 --> 01:30:41,643 <и>♪ седи и пиши ми поново 806 01:30:42,597 --> 01:30:46,972 <и>♪ Погледај у моју душу, погледај ме, 807 01:30:47,550 --> 01:30:51,846 <и>♪ узми ме за руку и спали ме 808 01:30:52,596 --> 01:30:56,549 <и>♪ Ако не желиш ову љубав, 809 01:30:57,636 --> 01:31:01,815 <и>♪ седи и пиши ми поново 810 01:31:01,902 --> 01:31:04,315 браво! 811 01:31:12,186 --> 01:31:15,654 Тесла, стварно си изненађен. 812 01:31:23,249 --> 01:31:24,967 Развезао ти се језик, Тесла. 813 01:31:25,741 --> 01:31:30,412 љубав није нешто за шта треба много речи, Абидине. 814 01:31:32,467 --> 01:31:36,944 Бог те благословио. Ти си краљ, прави краљ. 815 01:31:40,662 --> 01:31:46,678 кад си заљубљен чак и псећи лавеж изгледа као поезија. 816 01:31:46,819 --> 01:31:48,248 Не, Тесла? 817 01:31:49,616 --> 01:31:53,545 Не знам, још нисам видео заљубљени пас. 818 01:31:56,818 --> 01:32:00,724 Али видео сам некога који је заљубљен као пас. 819 01:32:19,763 --> 01:32:23,486 Јесте ли сигурни да ће вам бити удобно овде? 820 01:32:24,209 --> 01:32:26,678 Смири се, бићу добро. 821 01:32:27,888 --> 01:32:33,499 Мислио сам да нећу спавати вечерас од страха, али у стварности нећу бити од среће. 822 01:32:38,696 --> 01:32:48,386 Шта ћеш да спаваш обучен? Мислим да имам једну велику пиџаму. 823 01:32:48,521 --> 01:32:52,348 Али је розе. - Не онај ружичасти, радије бих умро. 824 01:33:04,352 --> 01:33:08,384 идем да спавам да ћеш имати мир. 825 01:33:09,696 --> 01:33:15,680 Не, никако. Ово сам припремио за касније. 826 01:33:20,905 --> 01:33:22,501 Цем. 827 01:33:24,888 --> 01:33:27,786 Можда сам урадио нешто глупо. 828 01:33:28,991 --> 01:33:32,620 о чему? - Нисам могао помоћи. Отишао сам у Аслу. 829 01:33:36,272 --> 01:33:41,653 И? - Рекао сам јој за нас. Она је мој најбољи пријатељ. 830 01:33:42,101 --> 01:33:45,117 Не желим да имам тајне са њом. 831 01:33:47,444 --> 01:33:52,651 Јао. - Је ли то лоше? - Не, душо. 832 01:33:54,584 --> 01:34:00,498 Сигуран сам да ће ме назвати ујутру љута што јој нисам први рекао. 833 01:34:01,561 --> 01:34:05,718 Како ћу их чути. - Жао ми је. 834 01:34:08,569 --> 01:34:12,045 Био сам мало пренагљен са прогнозом. 835 01:34:17,631 --> 01:34:20,435 Реци ми, душо. <и>- Честитам, брате. 836 01:34:20,545 --> 01:34:24,373 Она је заиста мој најбољи пријатељ 837 01:34:25,779 --> 01:34:30,398 али, зар не журиш? - Обоје се осећамо исто. 838 01:34:31,139 --> 01:34:34,450 Ти је волиш. ста се десава? 839 01:34:34,475 --> 01:34:38,162 <и>Не ради се о томе да ли је волим или не. 840 01:34:38,373 --> 01:34:43,638 Наравно да је волим, али чему тако брзо ангажовање? 841 01:34:44,024 --> 01:34:49,239 <и>Било би боље да смо неко време пар. - Као ти и Ферхат? 842 01:34:52,313 --> 01:34:55,250 Не буди детињаст. То није исто. 843 01:34:56,000 --> 01:34:59,429 само бих волео бити срећан. 844 01:35:01,078 --> 01:35:05,848 Мени је то довољно. Честитам још једном. веома сам срећан. 845 01:35:06,125 --> 01:35:11,078 Хвала. Хвала вам пуно. јеси ли добро? 846 01:35:11,703 --> 01:35:13,934 мало сам уморан. 847 01:35:15,797 --> 01:35:18,765 Тачно такође. Лаку ноћ. 848 01:35:18,805 --> 01:35:21,992 Лаку ноћ брате. Још нешто... 849 01:35:23,086 --> 01:35:26,757 Никада то не заборави Толико волим. - Нећу. 850 01:35:27,250 --> 01:35:30,949 И ја тебе толико волим. - Лаку ноћ. 851 01:35:40,562 --> 01:35:42,181 Мадона. 852 01:35:45,084 --> 01:35:47,628 Моја глава неспособан да разуме 853 01:35:48,584 --> 01:35:52,897 ко је добар а ко лош ко је пријатељ а ко непријатељ, 854 01:35:53,975 --> 01:35:58,435 ко је у праву а ко није. Не могу да се сетим тога. 855 01:36:01,405 --> 01:36:05,084 Живео је једном Асим. Прави краљ. 856 01:36:06,099 --> 01:36:10,786 Испричао ми је лепу причу. Да ли сте заинтересовани? 857 01:36:15,482 --> 01:36:19,161 Неки ловац је шетао планином. 858 01:36:19,982 --> 01:36:23,427 Видео је малу птицу, пуппи. 859 01:36:24,045 --> 01:36:28,435 Био је без перја и хладноћа је притискала. Животиња се тресла. 860 01:36:30,037 --> 01:36:35,544 На стази је лежао животињски измет а ловац у њу гурну птичицу. 861 01:36:36,561 --> 01:36:40,467 Птица се загрејала преко ноћи и није се смрзнуо. 862 01:36:41,457 --> 01:36:47,910 Ујутро је наишао вук и видео птицу у гомили измета. 863 01:36:48,982 --> 01:36:54,349 Пажљиво га је извео и прогутао га. 864 01:36:56,639 --> 01:36:58,654 Тако је и у животу. 865 01:36:59,676 --> 01:37:02,816 Не терају те сви на срања твој непријатељ. 866 01:37:02,881 --> 01:37:05,920 И не свако ко те извуче из тога, твој пријатељ 867 01:37:07,853 --> 01:37:11,900 И да, и све што једу, прво се морају опрати. 868 01:37:19,895 --> 01:37:22,556 Мадона, досадио сам му се. 869 01:37:26,456 --> 01:37:31,479 Шта се дешава, мама? ко си ти шта хоћеш? 870 01:37:32,909 --> 01:37:35,698 Дошао сам да разговарамо о смрти твог оца. 871 01:37:38,917 --> 01:37:40,409 могу ли ући 872 01:37:42,026 --> 01:37:43,440 Настави даље. 873 01:37:46,620 --> 01:37:49,287 није добро да си повукао своју кандидатуру, Намик. 874 01:37:50,159 --> 01:37:51,956 Прво, ниси ме послушао. 875 01:37:53,276 --> 01:37:59,737 Није да те нисам слушао. Разлози за повлачење су више него очигледни. 876 01:38:00,064 --> 01:38:06,830 За њима ће се тражити набубајте их и биће горе. 877 01:38:07,432 --> 01:38:09,548 То није твој посао да их зауставим? 878 01:38:11,519 --> 01:38:15,581 Сачекај. даћу све од себе. - Онда неће бити проблема. 879 01:38:16,159 --> 01:38:19,253 Намик, имам нешто да ти кажем. 880 01:38:22,738 --> 01:38:24,050 слушам. 881 01:38:27,253 --> 01:38:29,409 Очигледно ми се неће свидети. 882 01:38:31,792 --> 01:38:33,331 Сахин Цигал. 883 01:38:35,659 --> 01:38:39,355 Упознао сам га. - Како сте се упознали? Где? 884 01:38:40,097 --> 01:38:43,659 Кад сам био љут на тебе Отишао сам у хотел. Тамо ме је нашао. 885 01:38:46,791 --> 01:38:53,691 Рекао је да се чувам. Желео је мене на својој страни. 886 01:38:54,144 --> 01:38:58,003 Зашто си разговарао са њим? Зашто ми ниси одмах рекао? 887 01:38:58,659 --> 01:39:02,605 Намıк, нисам му ништа рекао. Нисам ни проговорио. 888 01:39:03,441 --> 01:39:07,361 Био сам љут на тебе зато ти нисам рекао. 889 01:39:07,386 --> 01:39:10,714 Онда си ми рекао да га је Ферхат убио. 890 01:39:14,207 --> 01:39:16,199 Онда се десило нешто чудно. 891 01:39:17,698 --> 01:39:19,918 Неко ме је звао од Шахиновог броја. 892 01:39:28,520 --> 01:39:33,254 Очигледно још нису готови. Само причај. 893 01:39:33,710 --> 01:39:37,269 Ради се о послу, зар не? Које се тичу свих нас. 894 01:39:53,444 --> 01:39:54,991 Хајде. 895 01:40:00,804 --> 01:40:02,687 Могао сам да куцам. 896 01:40:05,358 --> 01:40:07,624 ти ћеш ми рећи шта да радим 897 01:40:08,248 --> 01:40:13,572 Реци ми где сте вас двоје били ујутру са Абидином. 898 01:40:15,491 --> 01:40:18,690 Абидин га је нашао медицинска сестра за Камила. 899 01:40:18,861 --> 01:40:20,507 питао ме је пусти ме с њим. 900 01:40:20,538 --> 01:40:26,244 мала вештица, реци ми зашто је Шадије отишао. 901 01:40:28,463 --> 01:40:30,080 Оставила је поруку и отишао. 902 01:40:30,299 --> 01:40:34,603 Знам шта и ти знаш. Онда су убили девојку. 903 01:40:35,166 --> 01:40:38,143 Дала ти је бебу и рекао да си му тетка. 904 01:40:40,018 --> 01:40:43,663 Сада си отпратио Абидина до медицинске сестре. 905 01:40:44,510 --> 01:40:48,893 Реци ми шта се дешава. - Ништа се не дешава, тетка. 906 01:40:49,776 --> 01:40:51,627 Молим те остави ме на миру. 907 01:40:56,553 --> 01:40:58,177 видећемо. 908 01:41:02,162 --> 01:41:06,083 Угојили сте се само седећи. Немој рећи да те нисам упозорио. 909 01:41:27,929 --> 01:41:33,546 Госпођо Иетер, зашто у сред ноћи корачати горе-доле по салону? 910 01:41:33,858 --> 01:41:39,288 Нешто није у реду? - Видим да и ти ходаш. 911 01:41:40,788 --> 01:41:44,914 Дозволите ми да вас упозорим да је кршење правила не завршавају добро у овој кући. 912 01:41:45,195 --> 01:41:48,640 Знам, само сам отишао по чај. 913 01:41:49,468 --> 01:41:55,335 Зејнеп ме већ чека поново закључан. Без бриге. 914 01:41:55,406 --> 01:41:59,492 лепо, да се придржавају правила. 915 01:42:00,093 --> 01:42:03,734 Знам, знам. Ако бисте и ви. 916 01:42:06,890 --> 01:42:10,819 Ниси рекао Ферхату и то је у реду. 917 01:42:12,552 --> 01:42:14,569 Али и Хандан ништа не зна. 918 01:42:17,403 --> 01:42:21,746 Ако она сазна, неће ми ништа користити. 919 01:42:23,294 --> 01:42:28,324 Не можете ни размишљати шта могу да урадим 920 01:42:28,739 --> 01:42:30,614 Опет ми претиш. 921 01:42:31,442 --> 01:42:38,098 Где је жена са сузама у очима испричала своју причу у њеним очима? 922 01:42:38,582 --> 01:42:41,926 Потребно је неколико година, да стекнем пријатеља у овој кући, 923 01:42:42,747 --> 01:42:49,161 али преко ноћи добијеш непријатеља. - Разумем, али ти очигледно ниси ја. 924 01:42:49,489 --> 01:42:54,536 Захвалио си ми се јер сам спасао Ферхата и Гулсума. 925 01:42:54,886 --> 01:42:57,777 Где је та жена сада? Шта се променило? 926 01:42:58,903 --> 01:43:01,317 ако хоћеш Могу поново бити та жена. 927 01:43:03,902 --> 01:43:08,192 То је у потпуности на вама. - Разумем. 928 01:43:09,965 --> 01:43:11,530 размислићу о томе. 929 01:43:26,168 --> 01:43:29,801 Изволите. - Добро вече. извини ме јер сам дошао у тако касно доба, 930 01:43:29,919 --> 01:43:32,239 али не могу да се сетим господине Ферхата. 931 01:43:38,098 --> 01:43:39,699 Бријач? 932 01:43:41,989 --> 01:43:46,667 Разор, добродошао. - Добро вече. - Здраво. 933 01:43:46,708 --> 01:43:49,973 Г. Ферхат ми је оставио бритву а он није дошао по њу. 934 01:43:49,998 --> 01:43:53,777 Јер идем на село, Довео сам је. - Урадили сте праву ствар. 935 01:43:53,802 --> 01:43:57,520 Лепо вече. - Добро вече. Хајде. 936 01:43:57,545 --> 01:44:02,168 госпођа Иетер и госпођа Хандан неће дозволити да пас буде у кући. 937 01:44:02,951 --> 01:44:07,505 Зашто не прихватити тако лепо створење? 938 01:44:08,614 --> 01:44:10,481 Хајде, Разор. 939 01:44:11,052 --> 01:44:13,489 Дођи, љубави, дођи. 940 01:44:17,020 --> 01:44:21,684 Жао ми је што вас узнемиравам у таквом часу, раније нисам могао. 941 01:44:22,208 --> 01:44:24,567 Не, не гњавиш ме. 942 01:44:25,848 --> 01:44:30,028 Нема ништа ново у случају Сахина Цигала. Момак је провалио у земљу. 943 01:44:31,474 --> 01:44:33,630 Такође сигурносне камере у хотелу зар нису од помоћи? 944 01:44:34,450 --> 01:44:40,020 Ништа није снимљено. - Или га је избрисао. 945 01:44:40,270 --> 01:44:44,450 Чак и у полицијском извештају нема корисних података. 946 01:44:45,834 --> 01:44:52,794 О овоме смо већ говорили. Сахин Цигал није обичан човек. 947 01:44:54,270 --> 01:44:58,356 Ферхат би могао да га убије, твој брат, мој зет? 948 01:44:58,669 --> 01:45:01,989 То је оно што се ја питам. - У праву си. 949 01:45:03,442 --> 01:45:05,856 Али тело нисмо нашли. 950 01:45:08,044 --> 01:45:11,411 Биће немогуће било шта доказати. - На овај или онај начин. 951 01:45:14,364 --> 01:45:16,035 То је некако повезано са Ферхатом. 952 01:45:16,145 --> 01:45:19,896 нема Сахин ћерку, који није пронађен после земљотреса? 953 01:45:21,200 --> 01:45:23,575 То ми смрди. 954 01:45:24,762 --> 01:45:28,958 Тако утицајан и богат човек, би је пронашао. Жив или мртав. 955 01:45:31,801 --> 01:45:33,488 Морамо је наћи. 956 01:45:34,090 --> 01:45:39,809 Документацију треба проверити у болници и сиротишту. 957 01:45:41,044 --> 01:45:44,622 Разумем, тужиоче. Наредићу тимове. 958 01:45:47,169 --> 01:45:50,653 Ако дозволите... - Наравно, можеш ићи. 959 01:45:55,833 --> 01:45:58,606 Одлазите ли, комесаре? Могу да направим чај. 960 01:45:58,793 --> 01:46:04,262 Неки други пут. Пољуби дечака. - Хоћу, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 961 01:46:14,950 --> 01:46:16,989 Иигит, зар нећеш да спаваш? 962 01:46:17,684 --> 01:46:21,036 Само иди Имам још посла. 963 01:46:22,536 --> 01:46:23,848 Лаку ноћ. 964 01:46:34,608 --> 01:46:36,225 јеси ли код куће 965 01:46:36,850 --> 01:46:39,624 Добро. Реци ми где да дођем. 966 01:46:48,953 --> 01:46:52,311 ста радис овде? Ниси на одмору? 967 01:46:52,921 --> 01:46:56,140 Звао ме ујак и наредио ми да се вратим. 968 01:46:56,536 --> 01:46:58,148 Вратићу се, без бриге. 969 01:46:58,334 --> 01:47:02,381 Мора да ти је Намик дао безначајну задатак. Хвалисање је непотребно. 970 01:47:02,443 --> 01:47:05,787 Ово је између мене и мог ујака. где је он? 971 01:47:06,991 --> 01:47:11,202 У соби са Идил. Можда не жели да те види. 972 01:47:15,359 --> 01:47:16,852 Лаку ноћ, тетка. 973 01:47:20,430 --> 01:47:22,063 Идем да погледам. 974 01:47:39,359 --> 01:47:41,468 Шта ће бити добро у ово касно време, тужиоче? 975 01:47:43,225 --> 01:47:47,741 Убио си Сахина Цигала и негде закопао, зар не? 976 01:47:48,037 --> 01:47:52,772 Тако је, убио сам га. Онда сам га закопао. 977 01:47:53,788 --> 01:47:57,162 Онда сам отишао у Агву на доручак. И ти си био тамо. 978 01:47:57,187 --> 01:48:01,210 Зазвонио ти је телефон, отишао си у Шахинову кућу и ништа није нашао. 979 01:48:02,398 --> 01:48:04,140 који је рекао да нисам нашао ништа? 980 01:48:05,202 --> 01:48:09,983 ако сам нашао нешто, давно би ми рекао. Знам те. 981 01:48:11,210 --> 01:48:12,999 Ти си пијан. 982 01:48:13,890 --> 01:48:15,507 Тако је. 983 01:48:16,594 --> 01:48:18,060 Аслı је дошао данас у мој дом. 984 01:48:18,085 --> 01:48:21,593 не брини ни мени није било право. 985 01:48:23,437 --> 01:48:26,475 Бићу срећан ако не приђеш ближе ја и моја породица. 986 01:48:27,249 --> 01:48:30,194 Ко ти је близак је удаљен од мене. 987 01:48:33,195 --> 01:48:37,656 Готово је. - И за мене је готово. - Добро. - Добро. 988 01:49:33,056 --> 01:49:35,681 <и>Не можеш тако да возиш. 989 01:49:49,833 --> 01:49:53,552 ста радис овде? ста радис овде? 990 01:49:53,864 --> 01:49:58,004 Ја спавам овде. Ја спавам овде, не ти. 991 01:49:58,411 --> 01:50:00,411 Бићете са својим власником. 992 01:50:02,495 --> 01:50:04,409 Можете чак и спавати на њему. 993 01:50:06,425 --> 01:50:09,925 Да ли је то тачно? јесте. 994 01:50:16,145 --> 01:50:17,637 Само напред. 995 01:50:20,122 --> 01:50:21,598 Ујак. 996 01:50:25,278 --> 01:50:26,950 Надам се да сте то средили. 997 01:50:28,489 --> 01:50:33,411 Разговарао сам са породицом. Не желе да поново отворе случај. 998 01:50:33,645 --> 01:50:37,716 Дакле, ниси ништа поправио, Цунеит. - Не брини. 999 01:50:38,301 --> 01:50:45,138 Нисам се вратио празних руку. Појавило се боље решење. 1000 01:50:52,865 --> 01:50:56,272 Само мало, само мало. Чекај, чекај. 1001 01:50:56,874 --> 01:50:58,506 Хтео бих да те питам нешто. 1002 01:51:08,723 --> 01:51:10,519 Где могу да нађем овај доктор? 1003 01:51:15,411 --> 01:51:17,161 Зваћу те, душо. 1004 01:51:30,997 --> 01:51:36,481 Лепо. Ово је чак и боље од шта сам желео да чујем. 1005 01:51:45,444 --> 01:51:48,264 Провери сва кола сутра, Тесла. - У реду брате. 1006 01:51:49,646 --> 01:51:53,795 <и>Ја сам схрван, 1007 01:51:54,220 --> 01:51:57,819 <и>орнк натечен 1008 01:51:58,475 --> 01:52:00,462 Хајде, сине, дођи. 1009 01:52:00,487 --> 01:52:03,123 <и>Волим много, али... 1010 01:52:09,665 --> 01:52:12,509 Уђи унутра. - Хулиа, направи кафу. 1011 01:52:12,558 --> 01:52:15,555 Оставите кафу да уживате али кад се толико трудио да пије. 1012 01:52:16,802 --> 01:52:18,489 идем горе. 1013 01:52:24,832 --> 01:52:26,496 Бријач? 1014 01:52:27,449 --> 01:52:33,191 Шта радиш овде, Разор? Девојко, шта радиш овде? 1015 01:52:33,541 --> 01:52:38,433 Мој бријач. Ко је моја лепа девојка? 1016 01:52:41,184 --> 01:52:44,754 <и>Ја сам схрван, 1017 01:52:45,280 --> 01:52:48,014 <и>орнк натечен 1018 01:52:48,841 --> 01:52:51,145 Пусти ме, могу да ходам. 1019 01:52:51,590 --> 01:52:54,176 не треба ми помоц. - Сине, какав си? 1020 01:52:56,254 --> 01:53:01,668 Гђо Хандан, како сте? Надам се добро. 1021 01:53:01,895 --> 01:53:03,879 Ти си пијан. 1022 01:53:04,739 --> 01:53:11,223 СЗО? Ја пијан? Где? Тесла, можда сам пијан? 1023 01:53:11,405 --> 01:53:14,856 Хулиа, донеси му кафу и минералну воду. 1024 01:53:16,668 --> 01:53:19,482 скуваш ми кафу, госпођо Хандан. 1025 01:53:20,223 --> 01:53:23,777 Сине, јеси ли луд? Зашто си се тако напио? 1026 01:53:24,645 --> 01:53:28,934 Нема разлога. Само за забаву. 1027 01:53:29,949 --> 01:53:33,895 Драго ми је због вас, госпођо Хандан. 1028 01:53:34,616 --> 01:53:37,663 Твоја вољена снаја Сафија она је мртва. 1029 01:53:37,841 --> 01:53:43,297 Она је сахрањена. Све што ми је остало је беба. 1030 01:53:44,489 --> 01:53:46,762 Какав је био твој дан? 1031 01:53:49,035 --> 01:53:54,902 Тесла, одведи га. - Наравно, води ме, Тесла. 1032 01:53:55,481 --> 01:53:59,536 Одведи ме, одведи ме одведи ме одведи ме 1033 01:54:03,021 --> 01:54:05,427 Абидин. 1034 01:54:06,341 --> 01:54:07,896 Разор. 1035 01:54:14,133 --> 01:54:18,703 Ко је донео Разор? - Њен старатељ. Отишао је на село. 1036 01:54:19,949 --> 01:54:22,824 јеси ли пио - Морам ли да вам платим рачуне? 1037 01:54:22,903 --> 01:54:25,942 Не, није потребно, Ферхат, само сам питао. 1038 01:54:26,574 --> 01:54:31,654 Не питај ме више ништа да ли разумете да постављам питања. 1039 01:54:31,679 --> 01:54:35,780 Шта? - Јесам ли те нешто питао? не питам те. Зашто? 1040 01:54:36,164 --> 01:54:38,069 Зато што не желим да знам. 1041 01:54:41,559 --> 01:54:44,106 Хоћеш ли се истуширати? - Зашто? 1042 01:54:45,449 --> 01:54:48,152 Не морате. Ради шта хоћеш. 1043 01:54:48,208 --> 01:54:50,442 Могу да радим шта хоћу без икаквих проблема. 1044 01:54:52,654 --> 01:54:55,443 Успори! - Не дирај ме. шта радиш 1045 01:54:55,965 --> 01:54:59,324 Пашћеш на пса. - Ако морам да паднем, хоћу. 1046 01:54:59,732 --> 01:55:03,200 Могу и сам да се покупим. Пао сам неколико пута. 1047 01:55:03,605 --> 01:55:06,612 Покупим се ако хоћу ако нећу, нећу. 1048 01:55:19,277 --> 01:55:21,614 Зашто си се толико напио? 1049 01:55:33,330 --> 01:55:36,361 <и>Сви видимо да те је променила, Ферхат, 1050 01:55:36,645 --> 01:55:39,301 <и>само ти то не примећујеш. Јеси ли то ти сада? 1051 01:55:40,023 --> 01:55:44,825 <и>Ако не могу ништа више да урадим од тебе очекуј, борићу се сам. 1052 01:55:45,247 --> 01:55:47,380 <и>Само ми мораш рећи. 1053 01:55:48,195 --> 01:55:53,796 <и>Уопште се не ради о Асли. Ради се о да те Аслı држи даље од породице. 1054 01:55:54,825 --> 01:55:57,332 <и>Очигледно сте се већ одлучили. 1055 01:56:24,713 --> 01:56:26,502 Нека вам буде драго. 1056 01:56:29,550 --> 01:56:33,456 И ја сам кувала за тебе. - Хвала. - Уживајте. 1057 01:56:43,330 --> 01:56:44,947 Покупи се. 1058 01:56:57,378 --> 01:56:59,588 Да ли је у реду да будеш овакав? 1059 01:57:02,417 --> 01:57:04,299 Шта није у реду са мном? 1060 01:57:05,667 --> 01:57:09,206 Бескорисна си и будала. 1061 01:57:09,800 --> 01:57:13,886 Намıк чак и колега Цунеит цени више. 1062 01:57:14,120 --> 01:57:19,284 Он те ни не помиње. Зар вам то не смета? 1063 01:57:21,981 --> 01:57:28,675 Боле ме многе ствари али не такве ситнице. 1064 01:58:07,792 --> 01:58:11,846 Лаку ноћ, мама. - Седи, нисам још завршио. 1065 01:58:13,423 --> 01:58:18,376 Твојим беседама нема краја. - Како причаш са мном? 1066 01:58:18,880 --> 01:58:21,482 Ја сам твоја мама. У реду. 1067 01:58:26,534 --> 01:58:31,276 Стварно? јеси ли ти моја мајка 1068 01:58:32,705 --> 01:58:34,635 Јеси ли ти стварно моја мама? 1069 01:58:36,488 --> 01:58:38,902 где си тада био 1070 01:58:39,144 --> 01:58:42,417 кад сам сасвим сам са особљем Сафиие гробље? 1071 01:58:45,252 --> 01:58:47,634 Ок, једноставно ти се није свидела. 1072 01:58:48,414 --> 01:58:53,914 Требао би бити ту за мене не због Сафије. Да ли је то тачно? 1073 01:58:55,344 --> 01:58:59,664 Ниси био тамо. где си био? 1074 01:59:01,053 --> 01:59:05,506 Није било никога. Дошао је само Ферхат. 1075 01:59:06,717 --> 01:59:10,397 Човек од кога ме чуваш дошао је на сахрану. 1076 01:59:10,990 --> 01:59:15,742 Ставио је руке на моја рамена и изразио саучешће. 1077 01:59:16,424 --> 01:59:20,515 Рекао је да му је жао. Мој брат ми је рекао. 1078 01:59:21,389 --> 01:59:24,069 Чак је и Тесла говорио, јер сам био тако тужан. 1079 01:59:24,094 --> 01:59:28,616 Где си била мама? где си био? 1080 01:59:50,188 --> 01:59:53,102 Да ли се осећате боље? Да ли желите минералну воду са лимуном? 1081 01:59:57,063 --> 02:00:01,587 шта желиш да урадиш? - Како то мислиш? 1082 02:00:02,181 --> 02:00:04,220 Престани. - Шта ја радим? 1083 02:00:04,558 --> 02:00:07,293 Шта год да радиш, престани. - Шта то говориш? не разумем. 1084 02:00:07,318 --> 02:00:10,378 Не мораш да ме разумеш. Не треба ми нико да ме разуме. 1085 02:00:11,053 --> 02:00:18,960 Слушај, збунићеш ме а последице вам се неће допасти. 1086 02:00:21,376 --> 02:00:26,297 Знам шта покушаваш да урадиш. Да се ​​ниси усудио да ме промениш. 1087 02:00:27,343 --> 02:00:29,975 Не покушавај. такав сам ја. 1088 02:00:31,923 --> 02:00:37,446 Такав сам ја и не намеравам да се мењам. 1089 02:00:40,479 --> 02:00:43,960 Шта хоћеш да кажеш, Ферхат? - Боље да не причаш. 1090 02:00:43,985 --> 02:00:45,969 Шта би волео? - Не говори ми ништа! 1091 02:00:46,883 --> 02:00:51,165 Не желим ништа од тебе не очекуј ништа од мене! 1092 02:01:00,376 --> 02:01:01,961 Угаси светло. 1093 02:01:21,524 --> 02:01:23,977 Чујем Ферхата. ста се десава? 1094 02:01:24,410 --> 02:01:26,933 остави је нека раде шта хоће. 1095 02:01:31,125 --> 02:01:32,759 Намıк. 1096 02:01:34,181 --> 02:01:40,431 Не желим да будем сама вечерас. Волео бих да останем са тобом. 1097 02:01:41,922 --> 02:01:43,515 недостајеш ми 1098 02:02:32,373 --> 02:02:35,652 Не, молим те, брате. 1099 02:02:38,966 --> 02:02:43,833 Знам да си болестан али треба издржати. 1100 02:02:48,779 --> 02:02:50,248 Да ти направим чај? 1101 02:02:51,920 --> 02:02:57,029 Шта кажеш на кафу? Ако ти треба причај, хајде да причамо. 1102 02:03:25,529 --> 02:03:32,677 И тако? Само са мојим рођаком, а? - О чему причаш? 1103 02:03:34,444 --> 02:03:36,842 Говорим о ономе што сам видео својим очима, госпођо Гулсум. 1104 02:03:37,066 --> 02:03:40,214 Пију чај и кафу усред ноћи и држите се за руке, а? 1105 02:03:40,459 --> 02:03:44,897 Браво, заиста добро урађено. Шта ти уопште говорим? 1106 02:03:45,765 --> 02:03:49,366 Слушај ме пажљиво. Ти знаш најбоље како сам јако љут. 1107 02:03:49,391 --> 02:03:55,171 Пререзаћу ти гркљан јеси ли ме чуо 1108 02:03:56,042 --> 02:03:59,354 приближи ми се још једном Пререзаћу ти гркљан. 1109 02:03:59,738 --> 02:04:02,098 Нећу плакати за тобом, Цунеит. 1110 02:04:03,590 --> 02:04:07,746 Сад се подигни. Покупи се! 1111 02:04:29,996 --> 02:04:31,551 Све ће бити у реду. 1112 02:04:34,051 --> 02:04:35,699 Биће добро. 1113 02:04:38,106 --> 02:04:40,730 Хоће ли то бити истина? - Хвала теби. 1114 02:04:43,495 --> 02:04:49,386 Кад си поред мене Ја сам непобедив. 1115 02:04:51,871 --> 02:04:54,996 Увек ћу бити поред тебе. ја те страшно волим. 1116 02:04:56,215 --> 02:04:58,113 И ја тебе ја страшно волим. 1117 02:04:59,387 --> 02:05:01,965 Не могу да замислим живот без тебе. 1118 02:05:04,981 --> 02:05:11,715 Иако сам те понекад повредио ти си једини за мене. Знаш ли то? 1119 02:05:13,949 --> 02:05:20,887 Да. Чак и ако ме повредиш Увек ти се враћам. 1120 02:05:36,364 --> 02:05:42,559 Размишљао сам. Пре него што схватите... 1121 02:05:45,021 --> 02:05:46,490 Шта? 1122 02:05:53,973 --> 02:05:55,934 Да ли би се удала за мене? 1123 02:06:07,020 --> 02:06:08,403 Да. 1124 02:08:33,830 --> 02:08:37,447 јеси ли добро да ли си се већ обукао? - Очигледно. 1125 02:08:41,664 --> 02:08:46,040 Ферхат, наш синоћни разговор... 1126 02:08:46,065 --> 02:08:49,469 Слушајте ме пажљиво, докторе. Напрегните уши. 1127 02:08:49,501 --> 02:08:53,391 Рећи ћу то једном и нећу да се понављам, у реду? 1128 02:08:55,150 --> 02:08:57,657 Спасао сам ти живот. 1129 02:08:58,838 --> 02:09:05,166 Урадио сам то само да бих био сигуран породица. То је све. Нема другог разлога. 1130 02:09:06,138 --> 02:09:08,966 Сад седи мирно, ћути и не лутај около. 1131 02:09:19,672 --> 02:09:21,243 Само напред. 1132 02:09:22,580 --> 02:09:25,252 Добро јутро, Абидине. - Добро јутро. 1133 02:09:30,010 --> 02:09:35,970 Гулсум, јер то нисам урадио синоћ ништа непристојно, зар не? - Где. 1134 02:09:36,283 --> 02:09:40,190 Ко би ми уопште помогао. Чак и да ме убије, не бих се жалио. 1135 02:09:40,271 --> 02:09:42,908 Боже мој. Не говори тако, Гулсум. 1136 02:09:44,307 --> 02:09:49,682 Да идемо? - Можеш, спремни смо. - Чекај, хоћу. 1137 02:09:53,784 --> 02:09:55,565 Прелеп дечак. 1138 02:10:13,176 --> 02:10:17,980 Ако знаш нешто о Шахину, реци ми. да неће бити проблема. 1139 02:10:19,542 --> 02:10:23,088 Очигледно си се одлучио. Изабрао си породицу. 1140 02:10:24,153 --> 02:10:26,074 Поносан сам на тебе, хероју мој. 1141 02:10:29,402 --> 02:10:32,753 Веома сте заинтересовани за ствар, то је очигледно. 1142 02:10:34,097 --> 02:10:39,301 прво ми реци хоћеш ли решити ову ствар са Аслијем. 1143 02:10:39,521 --> 02:10:42,060 Нема шта да се мења. Она ће остати овде. 1144 02:10:42,526 --> 02:10:45,721 Ако нешто знаш, реци ми и не мешај се више. 1145 02:10:45,952 --> 02:10:50,654 Ферхат, ако си одлучио и изабрао породицу, 1146 02:10:51,656 --> 02:10:56,843 ово морате договорити са Аслијем. Кажете да хоћете, али ништа не радите. 1147 02:10:58,653 --> 02:11:04,231 Ако је тако, сам ћу то поправити. - Нећеш је дирати. 1148 02:11:20,185 --> 02:11:21,778 То ти мислиш. 1149 02:11:32,052 --> 02:11:33,747 драга моја. 1150 02:11:35,208 --> 02:11:36,817 Поћи ћеш са мном. идемо. 1151 02:11:37,497 --> 02:11:41,903 Управо си ми рекао да останем овде. Шта сад? - Идеш са мном. 1152 02:11:42,914 --> 02:11:46,474 идемо. - Покупило би те, ако би било лепо 1153 02:11:46,555 --> 02:11:50,070 Да, ја бих. Не, докторе. 1154 02:11:50,769 --> 02:11:56,815 Спремите се. - Мој омиљени део. Команде. хоћу. 1155 02:11:57,870 --> 02:11:59,346 чекам те. 1156 02:12:02,903 --> 02:12:06,715 Хајде. Чека ме нова авантура. 1157 02:12:13,842 --> 02:12:19,662 Добро јутро. - Одакле су удовице? узео? Зашто ниси на одмору? 1158 02:12:20,039 --> 02:12:24,976 Очи. - Татина девојчица. Какво изненађење. 1159 02:12:26,891 --> 02:12:28,891 Нема на чему, душо. - Здраво. 1160 02:12:29,445 --> 02:12:33,508 Цунеит је имао посао, Озге је, међутим, недостајао њен отац. 1161 02:12:33,772 --> 02:12:40,123 Урадили су праву ствар. Дођи код баке. Недостајао си ми. 1162 02:12:59,477 --> 02:13:01,047 ја сам спреман. 1163 02:13:07,174 --> 02:13:08,939 ми смо лепи. 1164 02:13:21,346 --> 02:13:24,206 Требао бих свима обавијестити наша одлука. 1165 02:13:27,065 --> 02:13:28,627 Немам ништа против тога. 1166 02:13:38,064 --> 02:13:43,728 Нећу те питати куда идемо јер знам одговор. Ходај, дођи, идемо. 1167 02:13:44,393 --> 02:13:47,617 Можда у болницу, можда мало по комшилуку... 1168 02:13:47,642 --> 02:13:51,010 Наравно, као и обично, причам сам са собом. 1169 02:13:52,454 --> 02:13:54,008 да видимо. 1170 02:14:06,887 --> 02:14:08,854 Добро јутро. - Добро јутро. 1171 02:14:09,045 --> 02:14:11,909 Ферхата нема? - Са госпођом су изашли магарци. 1172 02:14:13,635 --> 02:14:17,885 Као да је икада сви се окупљамо за трпезом. 1173 02:14:19,056 --> 02:14:24,766 Снаја има предугачак језик а боље да не буде. 1174 02:14:29,727 --> 02:14:33,751 извињавам се, Морам да телефонирам. 1175 02:14:54,682 --> 02:14:59,361 Цунеит, уверавао си ме да је ствар решена. 1176 02:14:59,747 --> 02:15:04,575 Не желим лапсусе. - Биће добро, не брини, ујаче. 1177 02:15:05,340 --> 02:15:06,825 Ишли су заједно. 1178 02:15:07,713 --> 02:15:12,455 Дечак ће се једном заувек решити проблема. веруј ми. 1179 02:15:16,096 --> 02:15:18,049 Надам се, Цунеит. 1180 02:15:21,165 --> 02:15:22,665 надам се. 1181 02:15:25,283 --> 02:15:31,768 ако фркнеш, можете замислити шта вас чека. 1182 02:15:34,477 --> 02:15:36,259 Нећу да фркнем, ујаче. 1183 02:15:38,369 --> 02:15:41,705 разумећеш да ми можеш веровати више него Ферхату. 1184 02:15:56,861 --> 02:16:01,915 Ниси се окренуо према болници. куда идемо? 1185 02:16:03,352 --> 02:16:05,867 На аеродром. - Молим те? 1186 02:16:07,494 --> 02:16:09,876 Зашто аеродром? куда идемо? 1187 02:16:10,309 --> 02:16:13,277 Само ћеш ти ићи. Сам. 1188 02:16:13,480 --> 02:16:17,995 Како то мислиш? Зашто? Не желим да идем нигде, Ферхат. 1189 02:16:19,085 --> 02:16:22,764 Откуд то сад? куда идем? Реци ми. 1190 02:16:22,925 --> 02:16:26,237 Где год желиш, само иди. 1191 02:16:27,803 --> 02:16:31,967 Шта то значи? - рекао сам ићи. Шта не разумеш? 1192 02:16:34,092 --> 02:16:39,248 Ниси хтео да ме се отарасиш? Искористите прилику. 1193 02:16:41,206 --> 02:16:47,479 Не мораш да бринеш за свог брата, ништа му се неће десити. 1194 02:16:50,050 --> 02:16:55,222 Јер ја сам тај који може шта се дешава, зар не? Хвала Намику. 1195 02:16:55,984 --> 02:16:59,902 Само лепо иди. Јеси ли ме разумео? 1196 02:17:01,482 --> 02:17:03,193 Не постављајте превише питања. 1197 02:17:26,910 --> 02:17:30,542 Нешто није у реду? - Већ дуго радите са Намиком. 1198 02:17:30,850 --> 02:17:34,967 Ако би нешто пошло наопако, требало је да прочита са његовог лица. 1199 02:17:35,876 --> 02:17:39,181 Шта год није било у реду већ договорио. 1200 02:17:40,074 --> 02:17:42,784 Понекад мораш да питаш, Иетер. 1201 02:17:43,202 --> 02:17:47,444 О пословним питањима само се не познајете. 1202 02:17:48,425 --> 02:17:50,292 Нема проблема, све је у реду. 1203 02:17:50,317 --> 02:17:55,629 Зато што смо се окупили Хтео бих да ти кажем нешто. 1204 02:17:56,473 --> 02:18:00,207 Било би боље да је и Ферхат овде. Рећи ћу му касније. 1205 02:18:00,239 --> 02:18:03,855 Шта је, Намıк? Надам се да ништа лоше. 1206 02:18:04,081 --> 02:18:09,050 Ујаче, надам се да су вести добре. - Не брини, није ништа лоше. 1207 02:18:10,213 --> 02:18:13,987 Знаш то са Идил већ дуго радимо заједно. 1208 02:18:14,425 --> 02:18:18,347 Такође многа тешка искушења прошли смо. 1209 02:18:18,753 --> 02:18:21,167 У тешким временима стала је поред мене. 1210 02:18:21,870 --> 02:18:25,948 И коначно сам схватио да не могу без ње. 1211 02:18:42,660 --> 02:18:48,699 И ја желим да то постане део мој приватни живот. 1212 02:18:50,463 --> 02:18:53,159 желим да да постанем мој животни партнер. 1213 02:18:54,823 --> 02:18:58,791 Запросио сам је и она је прихватила. 1214 02:19:01,980 --> 02:19:04,542 Одлучили смо да ћемо се венчати. 1215 02:19:36,517 --> 02:19:38,103 Вен. 1216 02:19:42,884 --> 02:19:44,462 Јеси ли озбиљан? 1217 02:19:54,695 --> 02:19:59,282 Само ми говориш да идем? - Да, иди. 1218 02:20:07,947 --> 02:20:09,760 Бар ми реци где да идем 1219 02:20:11,656 --> 02:20:16,852 Рекао сам вам, докторе. Где год желите. 1220 02:20:24,197 --> 02:20:27,173 <и>И ако морам ићи одатле, где желим да будем? 1221 02:20:33,095 --> 02:20:36,932 Хајде, иди. Хајде. 1222 02:20:37,861 --> 02:20:39,681 Мора је готова, честитам. 1223 02:20:42,323 --> 02:20:43,830 <и>Иди. 1224 02:20:44,767 --> 02:20:47,548 <и>Све боли, шта си додирнуо Иди. 1225 02:20:48,681 --> 02:20:55,907 Ти си најгрубљи безосећајан, окрутан... 1226 02:20:57,292 --> 02:20:59,206 <и>Најлепши човек. 1227 02:21:05,526 --> 02:21:08,807 Реци шта хоћеш. Знаш да ми не смета. 1228 02:21:10,049 --> 02:21:12,135 Можете ми рећи шта год желите. 1229 02:21:14,265 --> 02:21:19,827 Имам много ствари да ти кажем али бих радије ћутао. 1230 02:21:23,621 --> 02:21:29,332 Рекао бих да ти је вилица захвална, али обоје знамо да се твој никад не умори. 1231 02:21:44,260 --> 02:21:46,408 Да ли ти је жао што ме ниси убио? 1232 02:21:47,822 --> 02:21:51,345 Жао ми је што нисам могао да те видим. Хоће ли то бити у реду? 1233 02:21:52,797 --> 02:21:54,258 Хоће ли бити у реду, докторе? 1234 02:21:56,916 --> 02:21:58,487 Иди већ. 1235 02:22:00,056 --> 02:22:05,907 Ако хоћу, идем ако нећу, нећу ићи. 1236 02:22:06,098 --> 02:22:08,144 Рекао си ми да могу да радим шта хоћу. 1237 02:22:08,781 --> 02:22:11,798 Ви сте слободни. Зар то ниси желео? 1238 02:22:14,104 --> 02:22:19,596 Буди срећан. - Морам и тебе да питам, ако могу да будем срећан 1239 02:22:28,891 --> 02:22:30,415 Тако је. 1240 02:22:30,565 --> 02:22:32,144 <и>Иди. 1241 02:22:33,024 --> 02:22:35,156 <и>Иди, јер си другачији Нећу пустити. 1242 02:22:41,517 --> 02:22:49,331 Онда уживајте у последњим командама, Ферхат Аслан. - Хоћу. 1243 02:22:51,046 --> 02:22:52,858 Поздрави Гулсум. 1244 02:22:56,147 --> 02:23:01,514 И пази на самог Разора. Не дајте га другима. 1245 02:23:02,352 --> 02:23:03,758 Тачно. 1246 02:23:06,336 --> 02:23:07,962 Иди. 1247 02:23:09,109 --> 02:23:10,726 Хајде већ. 1248 02:25:48,870 --> 02:25:55,171 <и>Да ли је ово заиста крај приче за коју Не знам како је уопште почело? 1249 02:25:55,465 --> 02:25:57,465 КРАЈ 11. ДЕЛА